Translation for "zarcillos" to english

Zarcillos

noun

• tendril
• earring
• holdfast

Translation examples

tendril noun

Se reproducen rápidamente, formando densas colonias de zarcillos.
They reproduce quickly, forming dense colonies of tendrils.

Los zarcillos de la tormenta principal se acercan.
Tendrils from the main storm are approaching.

Zarcillos tiernos de placer bermejo... Ella gimió.
Shy tendrils of russet pleasure began their unbidden journey.

Una serie de zarcillos.
A series of tendrils.

- ¡Piense en los zarcillos!
And think of the tendrils.

Esos zarcillos se moverían, la alimentarían, y la protegerían...
These tendrils would move, feed, protected...

Son proyecciones largas y finas, como zarcillos.
They're long, thin, tendril-like projections.

La interfaz tiene zarcillos de datos. Como raíces.
The interface has data tendrils like roots.

El chip está fuera, y ¡sus zarcillos han muerto!
The chip's out. Its tendrils are dead.

Un lunar con zarcillos.
A spot with tendrils.

Los zarcillos se convirtieron en polvo.
The tendrils turned to dust.

El zarcillo brillaba por el lado interior;
The tendril was polished on the underside;

«Es el zarcillo de una planta que golpea contra el vidrio».
It is a tendril fingering the pane.

sus zarcillos tocaron su voder.
his tendrils touched his voder.

Entonces un zarcillo le cubrió los labios.
Then a tendril covered his lips.

—Debió de subirlo por la ladera de la colina, pasándolo de zarcillo en zarcillo. Después nos llamó para que lo encontrásemos.
It must've taken it and passed it up the hill from tendril to tendril, then set it there, and called us out to find it.

Mathias le enseñó el zarcillo.
Mathias held the tendril up for him to see.

Sí, tenía un zarcillo creciendo en los pulmones.
Yes, there was a tendril growing inside his lungs.

Cada vez llegaban más zarcillos.
More and more tendrils kept coming.

earring noun

No encuentro mi zarcillo.
I can't find my earring.

Collares, zarcillos, accesorios para celulares.
Necklace, earrings, handphone accessories.

Quizá un zarcillo.
Maybe an earring.

¿Dónde están mis zarcillos azules?
Where are my blue earrings?

¿ Y los zarcillos?
And the earrings?

Disculpa, perdí el zarcillo.
I dropped my earring. Sorry.

Bonitos zarcillos, por cierto.
Those are nice earrings, by the way.

"Tráeme los zarcillos de oro."
"Get me those golden earrings."

Y también zarcillos, siempre me encantaron los zarcillos.
And earrings, I've always loved earrings.

En sus orejas refulgían zarcillos de oro.
Gold hoops shone in her ears.

No vuelvas a lucir zarcillos, que provocan, ordenaba Sacramento y ella obedecía por no lastimarlo, pero en los zarcillos no estaba el secreto.
Don’t wear earrings anymore, they’re too suggestive, ordered Sacramento, and she obeyed in order not to hurt him, but the secret wasn’t in the earrings.

Siempre estás perdiendo uno de tus zarcillos, Sally.
You’re always losing one of your earrings, Sally.”

Esta —prosiguió, señalando el zarcillo— sospecho que es moderna y, por lo tanto, una imitación.
This,' he touched the earring, ' I suspect of being modem and spurious.

Estaba adornada con zarcillos y pulseras de oro, sonoras como cascabeles.
She was adorned with gold earrings and bracelets that jingled like little bells.

Podían colgarse en pares como zarcillos, o colocarse en colgantes o brazaletes.
They could be hung in pairs as earrings, or displayed in pendants or bracelets.

Pues traían zarcillos de oro, porque eran ismaelitas. JUECES 8:24.
For they had golden earrings, because they were Ishmaelites. Judges 8:24

Mi madre me dijo que una vez había encontrado los zarcillos de otra mujer en su mesita de noche.
My mother told me that once, after she found another woman’s earrings on her nightstand.

«Una horterada de bisutería», dijo, como si la calidad de los zarcillos la desquiciara más que su presencia en el dormitorio.
she said, as if the quality of the earrings angered her more than their presence in her bedroom.

holdfast noun

Un ancho y frondoso zarcillo lo ataba al árbol y las hojas salían desde su centro.
A broad, leafy holdfast tied it to the tree, and the fronds spread out from its center.

Se comió un… brillante. Pero no pasa nada. Entre las borrosas islas de árboles, caían gotas de condensación procedentes de la niebla nocturna como si fuera lluvia, apagando la sed de los helechos y de las plantas aún más primitivas que colgaban en zarcillos de la corteza de los árboles o anidaban en la tierra atrapadas entre las raíces que cubrían el suelo a modo de armadura sin dejar resquicios entre ellas.
She ate a… shimmer. But no harm done. Among the misty isles of trees, drops of condensation from the night mist fell like rain, slaking the thirst of the ferns and even more primitive plants that hung from holdfasts on the tree bark or nested in the soil caught between the armor like roots that covered the soil with no openings between them.