Translation for "zanquivano" to english

Zanquivano

adjective

• spindly

Translation examples

spindly adjective

Dos figuras zanquivanas y alargadas salieron a la luz en lo alto de la rampa.
Two spindly, elongated figures stepped into the light at the top of the ramp.

Todos los cuerpos bulbosos, que avanzaban tambaleándose sobre sus zanquivanas y espasmódicas patas, eran verdes como el moho.
All the bulbous bodies wobbling between their spindly scuttling legs were green as mould.

Los kreel tenían piernas zanquivanas que, en una de las aberraciones más curiosas de la naturaleza (junto con el abejorro y el ornitorrinco), daban soporte a un torso musculoso casi triangular.
The Kreel had spindly legs that, in one of nature’s more curious design aberrations (right up there with the bumblebee and the duckbilled platypus), supported a massively sinewed, almost triangular torso.

Sólo puedo agregar ahora que su torso panzudo y sus nalgas cubiertas de granos y sus miembros zanquivanos totalmente expuestos formaban un cuadro tal que la mayoría de personas al verlo vomitaría su última comida.
I can only say further that his paunchy torso and pimply buttocks and spindly limbs, when totally exposed, were a sight to make most onlookers retch up their most recent meal.

A continuación de las literas avanzaba otro escuadrón de goums escoltando a tres camellos cargados de equipaje y adornados con ricos atavíos y tocados de plumas rojas y anaranjadas. Largas borlas de flecos negros golpeaban al andar sus zanquivanas patas.
Following the litters was another squadron of goums, escorting three baggageladen camels decked out in splendid finery—orangeandred feathered headdresses, long tassels of black fringe that bounced about their spindly legs.