Similar context phrases
Translation examples
verb
En septiembre de 1990, el cliente iraquí dejó de proveer a la manutención de los trabajadores y aproximadamente el 60% de éstos fueron obligados por las autoridades iraquíes a cavar zanjas y a ejecutar otros trabajos manuales.
In September 1990, the Iraqi Client stopped supplying food for the workers and approximately 60 per cent of the workers were forced by the Iraqi authorities to dig trenches and perform other manual work.
El 8 de abril de 1997, entre las 11.20 horas y las 18.30 horas, se observó a cuatro individuos con una cargadora mecánica iraquí que cavaban una zanja frente a la zona fronteriza de Mehran.
57. On 8 April 1997, from 1120 to 1830 hours, four individuals with an Iraqi loader were observed digging a canal opposite the Mehran border area.
Esos trabajos comprenden, principalmente, cocinar, limpiar, cavar zanjas, construir puentes y carreteras, y transportar cargas pesadas.
Labour involves, inter alia, cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads.
Ahora bien, esa obra ha incluido la profusa excavación de zanjas de unos tres metros de ancho y dos metros de profundidad, lo cual ha planteado dudas sobre su verdadero objetivo.
However, the work has included the extensive digging of trenches some 3 metres wide and 2 metres deep and this has raised doubts about its real purpose.
b) La excavación de zanjas abiertas para reducir la velocidad de la escorrentía, fomentar la infiltración, promover el restablecimiento del nivel freático y permitir la recogida de agua con fines de hortifruticultura;
(b) Digging open trenches to slow the speed of run-off, which fosters infiltration and recharging of the water table and enables the collection of water for horticulture and fruit arboriculture;
Esos trabajos incluyen cocinar, limpiar, abrir zanjas, construir puentes y carreteras y llevar cargas pesadas.
This labour involves cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads.
Los proyectos financiados consistían, en otros, en la construcción de carreteras y bancales y el acondicionamiento de zanjas para evitar la erosión.
The projects financed include road building, terracing and the digging of anti-erosion ditches.
La excavadora empezó a cavar, en paralelo a la valla técnica, una zanja de 10 m de largo, 60 cm de ancho y 1,5 m de profundidad.
The excavator got to work along the technical fence, digging a trench 10 metres long, 60 centimetres wide and 1.5 metres deep.
Una vez abierto el camino, los aldeanos comenzaban a cavar zanjas y a sacar y apilar la tierra para formar el terraplén para el ferrocarril.
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway.
El autor aceptó, pero el 24 de abril de 2004 fue a su vez secuestrado por tres hombres que lo condujeron hasta la frontera afgana y le ordenaron que le dijera al guardia de fronteras que se encontraba allí para cavar zanjas.
The author agreed, but on 24 April 2004, he was abducted by three men who drove him to the Afghan border, and ordered him to tell the border guard that he was there to dig trenches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test