Translation examples
Con el primero se sensibiliza a los estudiantes de la música autóctona de Barbados, se fomenta el conocimiento del arte de caminar sobre zancos y se enseña a los estudiantes el significado sociológico y la composición del movimiento Landship de Barbados.
The CHEKS programme sensitises students to the indigenous music of Barbados, fosters an awareness of the art of stilt walking and informs students about the sociology and composition of the Barbados Landship.
- No son zancos. - ¿No?
- They're not stilts.
¿Camina con zancos?
What doing? Stilt walking?
¿Tienen mis zancos?
They got my stilts?
Chicas en zancos,
Girls on stilts,
Conque zancos, ¿eh?
So stilts, huh?
¡Andan sobre zancos!
They're walking on stilts!
Con unos zancos.
Up on stilts!
Larry Piernaslargas, zancos.
Larry Longlegs, stilts.
El bailarín con zancos.
Stilt-walking ballerina.
- ¿Llevaba zancos ese día?
Did you have stilts?
Era Jáseph sobre zancos.
It was Joseph on stilts.
Esbozó un niño andando en zancos y un esquema aparte de los zancos.
He drew a boy walking on stilts, and a drawing of how stilts were made.
Los payasos se balanceaban sobre zancos.
Clowns swayed on stilts.
El otro era un diseño de un niño sobre zancos;
The other was a sketch of a boy on stilts.
Caminantes en zancos y acróbatas.
Stilt-walkers and tumbling acro-bats.
Un hombre caminaba a nuestro lado sobre unos zancos;
A man walked by us on stilts;
Horrabin seguía removiéndose sobre sus zancos.
Horrabin shifted on his stilt-poles.
Debería haber llevado zancos;
She should have brought stilts;
Algunos bromistas trajeron escaleras de mano y zancos.
Pranksters brought stepladders and stilts.