Translation for "zancadas gigantescas" to english

Zancadas gigantescas

• gigantic strides
• giant strides

Translation examples

gigantic strides

El montañés, largo y flaco, avanzó con zancadas gigantescas en el crepúsculo gris; seguíalo Turnbull profiriendo alegres reniegos.
And in gigantic strides the long, lean Highlander whirled away into the grey twilight, Turnbull following with a good-humoured oath.

giant strides

Por el contrario, había conquistado el mundo para dioses y humanos dando tres zancadas gigantescas que abarcaron todo el cosmos, «caminando mucho, con tres grandes pasos avanzó sobre los reinos de la tierra por la libertad y por la vida»[30]. Era un dios benévolo, amigo de los seres humanos y protector de los niños no nacidos[31].
Instead he had conquered the world for gods and humans by taking three giant strides that encompassed the entire cosmos, “widely pacing, with three steppings forth over the realms of earth for freedom and for life.”30 A benevolent god, he was the friend of human beings and the protector of the unborn child.31 The Brahmanas identified him with the healing power of sacrifice;

Cuando vio que el perro se acercaba, Patrick echó a correr, primero siguiendo los giros del sendero y luego saltando recto a la pendiente de arena, cada vez más rápido, hasta que fue dando zancadas gigantescas con los brazos abiertos contra el viento, corriendo colina abajo hacia la medialuna de arena entre las rocas, justo hasta el borde de la ola más alta.
When he saw it move closer, he started to run, following the twists in the path at first and then jumping straight down the soft slope, faster and faster, until he was taking giant strides, his arms spread out against the wind, rushing down the hill onto the half circle of sand between the rocks, right up to the edge of the highest wave.