Translation for "zampoñas" to english

Zampoñas

noun

• panpipe

Translation examples

panpipe noun

Terminaré con una interpretación conmovedora del Vals del Reno con la zampoña.
I'm closing with a rousing rendition of the reindeer waltz on the panpipes.

- Me temo que el pueblo tendrá que apañárselas esta noche sin tu zampoña, Bocón, porque mi mano... mi gancho derecho tendrá que cumplir con su deber por su jefe.
- I'm afraid the village will have to do without your panpipes tonight, Gobber, because my right-hook man is going to be doing his duty for his chief.

Resonó el tambor, chirriaron las zampoñas.
The drum reverberated, the panpipes squealed.

Algo parecido a una zampoña silbó suavemente.
Something rather like a panpipe hooted softly.

El intérprete de zampoña del abuelo se fue, sintiéndose poco valorado.
Grandpa’s panpipes player ran away, feeling unappreciated.

Vino después una algarabía ensordecedora de zampoñas, tambores y gritos.
There followed a deafening pealing of panpipes, drumming of drum, and yelling of voices.

El intérprete de zampoña que incordiaba por las tabernas nos adelantó, de camino a atormentar a quien lo escuchara.
The panpipes player who annoyed the bars passed us on his way to cause torment.

más gordo el cochino, mejor el jamón. El berrido que siguió fue mejor anuncio que el tambor y las zampoñas.
the plumper the pig the fatter the pork.’ The yell that followed was a better advertisement than drum or panpipes.

El humo de los leños de roble en las fogatas, el incienso de enebro, guitarras y banjos, tambores y flautas y zampoñas.
Smoke of burning oak in campfires, juniper incense, guitars and banjos, drums and flutes and panpipes.

Mientras tanto, un insistente pelmazo con una zampoña recorría todas las tabernas, acercándose a los bebedores hasta que estos le pagaban para que se largara.
Meanwhile a persistent pest with panpipes traveled around all the bars, tootling at drinkers until they paid him to move on.

Aunque mi padre había heredado a un intérprete de zampoña del abuelo, raras veces se oían otros instrumentos o canciones en casa.
Although my father inherited a panpipes player from Grandpa, we rarely had other instruments or singing in our house.

A esas alturas la zampoña podía esconderse bajo la almohada, entre las sábanas y hasta bajo el colchón, pero Mister Million la encontraba siempre.
The panpipe might by this time be concealed under his pillow, in the sheet, or even under the mattress, but Mr Million would find it.