Translation for "yuxtaposición" to english

Yuxtaposición

noun

• juxtaposition
• apposition

Translation examples

juxtaposition noun

La reforma no debe reducirse a una simple yuxtaposición de gráficos de organización.
Reform should not be reduced to a simple juxtaposition of organizational charts.

17. La nación turca no es una mera yuxtaposición de comunidades o grupos.
17. Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups.

Yuxtaposición de palabras o expresiones que tengan alguno de los efectos descritos en los párrafos siguientes;
Juxtaposition of words or statements with any of the effects described in the following paragraphs

La nación turca no es una mera yuxtaposición de comunidades o grupos.
Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups.

No se trata de una simple yuxtaposición, sino de una dialéctica que está en el centro mismo del derecho a la educación.
This is not simply a juxtaposition of words, but a dialectic at the heart of the right to education.

19. La nación turca no es una mera yuxtaposición de comunidades o grupos.
19. The Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups.

La principal cuestión objeto de debate es la yuxtaposición de "necesidades" y "derechos".
The main point at issue related to the juxtaposition of "needs" and "rights".

La metáfora es reveladora, ya que obviamente presupone una yuxtaposición bipolar de "nosotros y ellos".
This metaphor is revealing in that it obviously presupposes a bipolar juxtaposition of "us and them".

La yuxtaposición con el derecho a la cultura a menudo se ha considerado una coincidencia.
The juxtaposition with the right to culture has often been viewed as coincidental.

15. La nación turca no es una mera yuxtaposición de comunidades o grupos.
15. The Turkish nation is not a juxtaposition of communities or groups.

La yuxtaposición del color es increíble.
The juxtaposition of color is amazing.

Una yuxtaposición de los más satisfactoria.
A most satisfying juxtaposition.

Amplificación de señal, bifurcación, modulación, yuxtaposición.
Signal amplification, bifurcation, modulation, juxtaposition.

Es una yuxtaposición, ¿no?
It's a juxtaposition, right?

Es sobre una yuxtaposición ridícula.
It's about a ridiculous juxtaposition.

La yuxtaposición es impresionante.
The juxtaposition is awesome.

- Yuxtaposición, pre y pos industrialización.
- Juxtaposition, pre and post industrialization.

- Tenía mi propio sello, "Yuxtaposición".
- I had my own label, "Juxtaposition".

A todos les gusta una buena yuxtaposición.
Everyone loves a good juxtaposition.

Es casi demasiado la yuxtaposición para mí.
It's almost too much juxtaposition for me.

La yuxtaposición era perfecta.
The juxtaposition was perfect.

—Era una yuxtaposición extraña.
It was a strange juxtaposition.

algunas de las yuxtaposiciones son deliciosas.
some of the juxtapositions are delightful.

Qué yuxtaposición tan interesante.
It was an interesting juxtaposition.

Lo ignorado pesa sobre esa yuxtaposición.
The unknown weighs down upon their juxtaposition.

Culpabilidad y dignidad…, era una yuxtaposición extraña.
Guilt and dignity ... it was an odd juxtaposition.

La yuxtaposición duró un instante: cantó y se hundió.
The juxtaposition lasted one instant: it sang by and subsided.

Es un ejemplo perfecto de la noción clásica de «yuxtaposición».
She is a perfect example of the classical notion of juxtaposition.

tal yuxtaposición habría resultado risible, absurda.
that juxtaposition would have been laughable, absurd.

apposition noun

La crítica tiene una debilidad por la yuxtaposición lisa y llana: Lope de Vega-Calderón, Goethe-Schiller.
Criticism has a weakness for neat appositions: Lope de Vega-Calderón, Goethe-Schiller.

Daba la impresión de que el sol y la luna se saludaban mutuamente, moviéndose en yuxtaposición y concordancia para crear una soberbia danza de luz entre los robles y las palmeras.
The sun and the moon seemed to acknowledge each other and they moved in both apposition and concordance in a breathtaking dance of light across the oaks and palms.