Translation for "yugo es" to english

Yugo es

• yoke is

Translation examples

yoke is

En Asia y África, grandes masas de población sufrían bajo el yugo del colonialismo.
In Asia and Africa, large populations suffered under the yoke of colonialism.

Viven bajo el yugo de la ocupación.
They live under the yoke of the occupation.

Sin embargo, millares de personas aspiran a liberarse del yugo del colonialismo pakistaní.
Nevertheless, thousands of people aspired to be released from the yoke of Pakistan's colonialism.

En 1480 el fin del yugo mongol-tártaro.
In 1480 the Tartar Yoke was thrown off.

el 3 de marzo, Liberación de Bulgaria del Yugo Otomano, Fiesta Nacional;
3 March, Bulgaria's Liberation from the Ottoman Yoke, National Holiday;

Debemos quitarnos el yugo del dólar.
We must liberate ourselves from the yoke of the dollar.

ustedes, que han sufrido este yugo aplastante,
you who endure this crushing yoke,

Todavía, y siempre, hay pueblos enteros sometidos al yugo de la dictadura.
Entire peoples are still under the yoke of dictatorship.

Los mozos de cordel dormían en el suelo, amarrados con un yugo.
The porters slept on the ground, tied up with a yoke.

Tomad mi yugo y aprended de mí porque soy humilde y de corazón bajo y hallareis descanso para vuestras almas porque con mi yugo es fácil y mi carga es liviana.
Take my yoke upon you and learn of me for l am meek and lowly in heart and ye shall find rest unto your souls for my yoke is easy and my burden is light.

Tomad sobre vosotros mi yugo y haced como yo, y daréis descanso a vuestras almas, porque mi yugo es suave y mi carga ligera.
Take up my yoke upon you, and learn of me, And you shall find rest to your souls. For my yoke is sweet..

Porque mi yugo es suave y la carga ligera.
For my yoke is easy and my burden is light.

Me protegerás del sufrimiento o me darás la fortaleza para soportarlo estoicamente, ya que Tu yugo es suave y Tu carga liviana.
You will shield me from suffering or give me the strength to bear it patiently, for Your yoke is easy and Your burden is light.

El yugo, lo llama él.
The yoke, he calls it.

—El yugo es de plata —dijo ella—.
The yoke is of silver,

Tenía que sacudirse el yugo.
She had to throw off this yoke.

A sus aparatos los llamaba «yugo».
She called their yoke their apparatus.

También él estaba uncido a un yugo en Tharna.
It, too, in Tharna, wore its yoke.

—También cuelga de una especie de yugo.
It hangs from a kind of yoke too.

Cautiva vuestra y de vuestro yugo español,
Captive to thee and to thy Spanish yoke,

Por lo tanto, estáis liberados del yugo de la Ley.
You are thus free of the yoke of the Law.

¿Aceptar sumisamente el yugo nilfgaardiano?
Humbly accept the Nilfgaardian yoke?

un yugo desesperado. —¡Qué estupendo tiene que ser!
a desperate yoking. "That must be such fun,"