Translation for "yo tan pronto sea" to english

Yo tan pronto sea

• me as soon as
• i as soon as

Translation examples

me as soon as

Al mismo tiempo, he dado instrucciones a mi Representante Especial y al Comandante de la Fuerza para que vigilen de cerca la situación de manera que estén en situación de aconsejarme tan pronto como las condiciones permitan hacer otras reducciones de la Fuerza.
At the same time, my Special Representative and the Force Commander of UNPREDEP have been instructed to monitor the situation closely so as to be in a position to advise me as soon as conditions would permit a further reduction of the force.

Con respecto a la tercera condición, le ruego que, tan pronto como el Tribunal Especial haya determinado que uno o más de los tribunales penales internacionales existentes en los Países Bajos ha acordado facilitar las instalaciones adecuadas, incluidas una sala de audiencias y una celda de detención, se sirva notificármelo.
With regard to the third condition, I kindly request you to inform me as soon as the Special Court has ascertained that one or more of the existing international criminal courts in the Netherlands have agreed to make available appropriate facilities, including a courtroom and a detention cell.

No me dejes tan pronto.
“Don’t leave me so soon.”

– ¿Vas a dejarme tan pronto?
“And are you leaving me so soon?”

Llámame tan pronto como sepas algo.
Call me as soon as you know something.

Por favor, llámame tan pronto como puedas.
Please call me as soon as you can.

Vuelva a trabajar tan pronto como pueda.
Come back to me as soon as you can.

No creí que me fueras a olvidar tan pronto.
Never thought you’d all forget me so soon.

– Llámeme tan pronto sepa algo, ¿de acuerdo?
‘Call me as soon as you know anything, will you?’

—Fernando, no os rindáis tan pronto, os lo ruego.
‘Fernandez, don’t give up on me so soon.’

i as soon as

Animo firmemente a todas las delegaciones pertinentes a que intensifiquen sus consultas sobre el nombramiento de la presidencia del Grupo de Trabajo I tan pronto como sea posible para que la Comisión pueda comenzar a trabajar en todos los temas sustantivos de su programa de trabajo.
I strongly encourage all delegations concerned to intensify their consultations on the nomination for the chairmanship of Working Group I as soon as possible so that the Commission can begin work on all its substantive agenda items.

Tan pronto tenga una mayor claridad sobre el procedimiento, creo que podríamos abordar ese punto.
I will soon have additional information on this matter, and we can discuss it at that point.

La delegación de Rusia exhorta a la fraterna Ucrania a que tan pronto como sea posible ratifique también los acuerdos SALT-1, cumpla las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo de Lisboa de 1992 y se adhiera al Tratado sobre la no proliferación en calidad de Estado no poseedor de armas nucleares.
His delegation called on friendly Ukraine to ratify START-I as soon as possible, fulfil its obligation under the 1992 Lisbon Protocol and, as a non-nuclear-weapon State, accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

—Éste es el señor Holdsworth, Phillis —le dije, tan pronto como estreché su mano.
'This is Mr Holdsworth, Phillis,' said I, as soon as I had shaken hands with her.

Lo haré, lo haré, tan pronto como pueda, Señor, pero Oh Dios mío, mi Señor, mira esas tetas.
I will, I will, soon as I can, Lord, but oh my God, Lord, look at them tits on her.