Translation examples
Por último, vinieron a por mí y, para entonces, ya no quedaba nadie que pudiera hablar.
Then they came for me, and by that time no one was left to speak up.
No les digo entonces adiós, sino hasta pronto.
So, let me not bid farewell, but say, see you later.
Permítaseme, entonces, hacer referencia a los logros de la Conferencia de Examen.
Allow me now to refer to the achievements of the Review Conference.
Entonces, nos miró y dijo: "Pero, sorpréndanme".
Then, he looked at us and said, "But, surprise me".
A partir de entonces, no volví a mirar atrás como empresaria.
From then on, there was no looking back for me as a woman entrepreneur.
Permítaseme entonces poner especial énfasis en esta última cuestión.
Allow me to place a particular emphasis on this last issue.
Quisiera formular entonces algunas observaciones.
Allow me to present some remarks.
Entonces ellos comenzaron a correr detrás de mi.
Then they started to run behind me.
- Y yo, entonces ...
- And me then ...
Igual que yo, entonces.
Same as me, then.
Eres como yo entonces.
You're like me, then.
No como yo, entonces.
Not like me, then.
Tú eres yo, entonces?
You're me, then?
entonces es la mía,
then it is the will of me
—Entonces, ¿por qué no yo?
Why not me, then?
Y entonces me contó algo que me había ocultado hasta entonces.
She then told me something she had kept from me before.
Entonces no sería yo.
“Then I wouldn’t be me.”
–Entonces ¿Eres o no?
"And you're not me . or are you?"
—Entonces no fue por mí.
“So, it wasn’t for me?”
Entonces, ¿qué puedo concluir?
So what can I conclude?
Yo les dije entonces, "Está bien".
So I said, "All right."
Entonces me desmayé.
At that point I fainted.
- Tampoco yo, entonces.
- Nor do I, then.
¿Qué soy yo entonces?
What am I then for?
¿Quién seré yo entonces?
Who am I then?
¿Qué era yo entonces?
What was I then?
¿Y dónde estuve yo entonces?
Where was I then?
¿Cuál soy yo, entonces?
Which one am I, then?
- ¿Cómo era yo entonces?
How was I then?
¿Dónde estoy yo, entonces?
Where am I, then?
—¡Entonces, habré sido yo!
It was I , of course!