Translation for "yemas" to english

Yemas

noun

• bud
• egg yolk
• tip

Translation examples

bud noun

Yo y mis yemas simplemente gusta ir
Me and my buds just like to go

Encuentro estos tres jardineros ... que riega estos tres yemas.
I find those three gardeners... who watered these three buds.

Eres yemas con Mia . ¿Qué secretos estás guardando ?
You're buds with Mia. What secrets are you keeping?

¡Ya es primavera, ni siquiera me llevaste a ver las yemas!
- It's spring, we haven't seen the buds.

Un ramito de yemas de deutzia.
A sprig of deutzia buds.

- Sí, sólo estamos yemas.
- Yeah, we're just buds.

En junio, todas mis yemas empiezan a brotar.
In June, all my buds come into season.

Uno de mis yemas de edad?
One of my old buds?

"No rompan las yemas."
"Don't break the buds."

Se abren las yemas.
Buds burst open.

¡Yemas primaverales en pleno verano!
Springtime buds in the depth of summer!

Y se concentró en la primavera y en las yemas que se abrían.
And she turned to spring and the opening buds.

Bellis vio que en los cuencos había hojas y yemas.
Bellis saw leaves and buds in it.

las yemas de la lila silvestre abríanse, revelando su interior.
the wild-lilac buds were bursting into pink.

¿Las pequeñas yemas verdes de los nudos de las cañas de bambú?
Were they the neat little green buds at the joints of the bamboo trunks?

En ninguna de las esqueléticas ramas del Bosque del Oeste brotaban yemas.
None of the skeletal branches of the Westwood put forth buds.

Yemas primaverales, que dentro de uno o dos días se convertirían en hojas.
Springtime buds, that in a day or so would be breaking into leaf.

Manos pálidas, con las yemas de los dedos rosas como flores de loto
Pale hands, pink-tipped, like lotus buds that float

egg yolk noun

Huevo, huevo, huevo, huevos, clara de huevo clara de huevo, yemas, yemas.
Egg, eggie, eggie, eggs, egg white, egg white- egg yolks, yolks, uh-

Miré el bistec y las yemas de huevo.
I looked at the steak and the egg yolks.

Echar las yemas en un recipiente de cristal.
Place the egg yolks in a medium glass bowl.

Las yemas amarillas se desbordaban sobre la salsa verde.
The egg yolks ran yellow across green salsa.

La partió en trozos, los trató con las yemas de huevo y luego se los comió.
He broke it, smeared it in the egg yolks, and crunched it.

Sólo chocolate, azúcar, cacahuetes, vainilla y yemas de huevo.
It's chocolate, sugar, ground nuts, vanilla and egg yolks.

En lugar de añadir el azúcar a las yemas, lo vertí en las claras.
Instead of putting the sugar into the egg yolk, I emptied it into the egg white.

Miró fijamente a Jane con unos ojos hostiles tan amarillos como las yemas de huevo.
It glared at Jane, its viperous eyes as yellow as egg yolks.

La grasa y las yemas de huevo dejaron manchas nuevas sobre la pared, el suelo y los muebles.
Grease and egg-yolks made fresher stains on wall, floor, and furniture.

5 yemas de huevo 60 g más 4 cucharadas soperas de azúcar
5 whole egg yolks ¼ cup plus 4 tablespoons sugar, divided

tip noun

Por las heridas en las falanges distales, las puntas de los huesos de los dedos fue causado por asesinato usando un cuchillo para sacar las yemas.
The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.

Así que acabé haciéndome unas yemas de los dedos yo mismo.
So I ended up making some tips for myself.

Se siente el viento en las yemas de los dedos, y la lluvia.
You feel the wind on the tips of your fingers, and the rain.

Y podrías matar Un hombre con las yemas de los dedos, Y el equilibrio en la punta de su espada.
And you could kill a man with your fingertips, and balance on the tip of your sword.

¿Por qué no caminas por las calles los rayos saliendo de tus ojos y las mentiras saliendo de las yemas de tus dedos?
Why don't you just walk about the streets... with rays coming out of your eyes... lies coming out of the tips of your fingers.

El tacto cambió en las yemas.
The feeling changed at the tips.

Tiene negras las yemas de los dedos.
The tips of her fingers are black.

Lo palpo con las yemas de los dedos.
I feel it with the tips of my fingers.

Las yemas de tus dedos tienen oídos.
The tips of your fingers have ears.

Tenía las yemas de los dedos ensangrentadas.
The tips of her fingers were bloody.

Las yemas de sus dedos recuperaron su calor.
The finger tips became warm.

Sintió un hormigueo en las yemas de los dedos.
Her finger-tips tingled.

A Landsman le escalda las yemas de los dedos.
It scalds the tips of Landsman’s fingers.