Translation for "yegua" to english

Yegua

noun

• mare

Translation examples

mare noun

El segundo afirma haber perdido 13 purasangre, 30 yeguas, 13 potros y 2 sementales, en total 58 caballos.
The second claimant asserts the loss of 13 race horses, 30 mares, 13 foals and two stallions, for a total of 58 horses.

26. En la documentación original presentada a la Comisión, el reclamante facilitó, entre otras cosas, un certificado del Club Ecuestre y una declaración testimonial del entrenador de los caballos y supervisor de los establos del reclamante, ambos documentos posteriores a la invasión, que atestiguaban que el reclamante poseía 72 caballos de carrera, 140 yeguas, 50 potros y 8 sementales.
In his original claim submitted to the Commission, the claimant provided, inter alia, a post-invasion certificate from the Equestrian Club and a post-invasion witness statement from the horse trainer and supervisor of the claimant's stables, both of which attested that the claimant owned 72 racing horses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

El primer reclamante presentó también artículos de revistas que se referían a los establos de la familia y varios listados de ordenador presuntamente del ex administrador general del Club para demostrar la exactitud de dos listas detalladas en que figuraban 8 caballos de carrera y 17 yeguas.
The first claimant also submitted magazine articles concerning the family's stables and computer print-outs allegedly from the former general manager of the HEC in support of two detailed lists comprising eight race horses and 17 mares.

El primero afirma haber perdido 8 purasangre, 33 yeguas, 23 potros y 3 sementales, o sea, un total de 67 caballos.
The first claimant asserts the loss of eight race horses, 33 mares, 23 foals and three stallions, for a total of 67 horses.

22. El reclamante alegaba la pérdida de 270 caballos (los "artículos de valoración") de resultas de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, a saber 72 caballos de carrera, 140 yeguas, 50 potros y 8 sementales.
The claimant asserts the loss of 270 horses (the "Valuation Items") as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, namely 72 racehorses, 140 mares, 50 foals and eight stallions.

- La yegua parió.
The mare foaled.

Son mustangos, yeguas.
It's mustangs. Mares.

- Sementales y yeguas.
- Studs and mares.

¡Yegua en celo!
The mare's snivel!

- ¿La yegua azul?
- The blue mare?

Y aquellas yeguas...
And those mares...

¿Yegua o castrado?
Mare or gelding?

Y la yegua.
And the mare.

¿Ves esa yegua?
See that mare?

—Y la yegua, mirarla, la yegua.
And the mare, what a mare, look.

Con la yegua y todo lo demás.
With the mare and all.

La pisoteó una yegua.
Stamped on by a mare.

—¿Vienes por lo de la yegua?
Is it about the mare?

Y también la yegua de Bentley.
And now Bentley’s mare.

Es una yegua de los elfos.
The mare belongs to the elves.

¿Es por mí o por la yegua baya?
Is it me or the bay mare?