Translation for "yacía" to english
Yacía
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Yacía tan asustado.
I would lie there so scared.
"Pero su culpa yacía en lo profundo de sí, e imaginaba los ojos de todos contemplar su culpa."
"But they whose guilt within their bosoms lie, imagine every eye beholds their blame."
O yacía despierto por la noche cantando salmos e himnos. o simplemente caminar en medio de la noche incapaz de dormir.
Or lie awake at night singing psalms and hymns, or simply walk about in the middle of the night unable to sleep.
Ella yacía allí, espléndida, voluptuosa y aquello me dejaba frío.
There she would lie... gorgeous, voluptuous... and it didn't do a thing for me.
¿Cómo yacía el cuerpo?
How did the body lie?
Lúthien yacía aturdida en la hierba
Dazed in the grass did Lúthien lie
Yacía perfectamente inmóvil y le miraba a la cara.
She would lie perfectly still and watch his face.
Por la noche yacía despierta, pensando en Celeste.
At night she would lie awake and think about Celeste.
El mal yacía bajo una Prohibición que Ellcrys mantenía.
Evil did indeed lie beyond a Forbidding that the Ellcrys maintained.
¿Qué sentí mientras yacía en la habitación del hotel, mirando fijamente el teléfono?
What was it like to lie in the hotel room staring at the phone?
–¿Yació contigo? – preguntó Nimue, hablando con Olwen pero mirándome a mí fijamente.
‘Did he lie with you?’ Nimue asked, talking to Olwen but staring fixedly at me.
Legañoso y estremecido, yacía despierto junto al lobo y pensaba en Regio.
Sandy-eyed and trembling, I would lie awake beside the wolf and think of Regal.
De noche, yacía insomne en su catre, presa de una insoportable sensación de fracaso.
At night he would lie sleepless on his cot, suffering an almost unbearable frustration;
verb
Yacía en el suelo en la posición de un hombre sentado en una silla;
He lay on the floor in the position of a man sitting in a chair;
—Inclinó la cabeza en dirección al cubo de datos que yacía en su estantería—.
He jerked his head at the datacube sitting on its shelf.
Yacía sobre un canapé en el despacho del gerente, y Lane estaba sentado junto a ella.
She was on a couch in the manager's office, and Lane was sitting beside her.
Junto al ordenador apagado yacía la caja de zapatos con el revólver en su interior.
Sitting beside the blankeyed computer was the shoebox with the revolver inside.
Con rabia, se acordó de su pistola Tokarev que yacía en el fondo del mar.
He angrily thought of his Tokarev pistol sitting at the bottom of the ocean.
Él yacía allí, pero en esos instantes yo lo percibía sentado a mi lado.
He lay a ways off but somehow I felt he was sitting right next to me.
Pero el tercero que normalmente llevaba en la bota yacía en su cama, arruinado.
A third she usually kept in her boot, but it was sitting on her bed, ruined.
Cuando regresó, Francy estaba sentada donde antes yacía, y lloraba otra vez.
When she came back, Francy was sitting where she had lain before, and crying again.
Gehn estaba sentado en una esquina, a oscuras, contemplando a su padre que yacía en la cama.
Gehn was sitting in a corner, in the darkness, staring at his father’s reclining form.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test