Translation for "ya sea medida" to english
Similar context phrases
Translation examples
Algunos casos estaban pendientes o no exigían que se adoptaran medidas.
Some cases were either pending or required no action.
En esa oportunidad el Comité no tomó medidas con respecto a ninguna de las opciones.
The Committee did not take action on either option at that time.
Las medidas aplicadas o planeadas son las siguientes:
Analytically, the actions, which have been either implemented or programmed, are:
El Gobierno de la India no ha tomado ninguna medida sobre ninguna de estas recomendaciones.
The Indian government has not acted on either of these recommendations.
Las medidas que afectan a la fecundidad pueden ser directas o indirectas.
Policies affecting fertility can be either direct or indirect.
Y yo tampoco tenía dinero para comprarla a medida.
I didn't have the money to buy it off the shelf, either.
La policía tampoco lo sabía porque en gran medida no le importaba.
The police didn’t know, either, and mostly didn’t care.
En la medida de sus posibilidades, también se negó a que su padre saliese.
As best she was able, she refused to let her father leave, either.
A medida que pasaban entre la doble fila formada por los criados, Doyle los fue observando.
As they passed between them, Doyle studied the footmen on either side.
—A mi mujer tampoco le gusta —dijo él, lo que me sorprendió en gran medida—.
‘The wife doesn’t care for it either,’ he said, which surprised me not a little.
No puedo pensar que esto sea generosidad o alguna astucia más allá de mi medida.
I cannot think but that this is either generosity or some cunning beyond my measure.
Nosotros tampoco conocíamos la dirección y fuimos preguntando a medida que nos dirigíamos allí.
We didn’t know the address either, so we asked around as we walked.
En cualquier caso, el seguidor-escucha se enfrentaba a un trabajo hecho a medida para él.
In either case, the listener-pursuer had his work cut out for him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test