Translation for "ya sea empleado" to english

Ya sea empleado

• either employee
• whether employed

Translation examples

either employee

Por consiguiente, la Comisión estimó que la metodología con que se determinaban las contribuciones del personal no se centraba exclusivamente en los empleados ni en los jubilados sino que, desde el punto de vista conceptual, en las diversas etapas del procedimiento de cálculo se tenía en cuenta la situación de los empleados o la de los jubilados.
The Commission therefore considered that the current staff assessment methodology did not focus exclusively on either employees or retirees. Instead, the calculation procedures, when viewed conceptually, moved from employees to retirees and back to employees in the various steps of the procedure.

Son empleados del GTNO o están empleados por una de las dos juntas de educación de Yellowknife.
They are either employees of the GNWT, or employed by one of thetwo boards of education in Yellowknife.

Los empleados y empleadores que violan estas disposiciones contraen una responsabilidad penal: la ley dispone que los extranjeros sin permiso de trabajo serán castigados con pena de cárcel de seis días a un mes o multa de 750 a 2.250 euros, o ambos, y la Ley Nº 1144, de 26 de julio de 1991, prevé, para los empleadores que no hayan dado de alta a sus empleados, multas de 18.000 a 90.000 euros, y el tribunal podrá además ordenar el cierre definitivo del establecimiento.
It is a criminal offence for either employees or employers to breach these provisions: the law lays down that foreigners who have no work permit "shall be liable to imprisonment for between six days and one month" and a fine of between Euro750 and Euro2,250, or both, and Act No. 1144 of 26 July 1991 stipulates, in the case of employers who have failed to declare their employee or employees, fines of between Euro18,000 and Euro90,000; the court may also order the permanent closure of the establishment concerned.