Translation for "ya queda" to english

Ya queda

• it's already over
• it is already
• and it is

Translation examples

it is already

Ya se ha logrado mucho, pero aún queda mucho por hacer.
Much has already been accomplished, but much remains to be done.

Esto quedó demostrado ya en 1995, en el informe de Shannon.
This has already been proven by the Shannon report as far back as 1995.

Como ya quedó expresado, la nacionalidad no se pierde ni aun por la adopción de otra ciudadanía.
As already stated, nationality cannot be alienated even by the adoption of another nationality.

El camino que nos queda por recorrer probablemente sea más difícil que la senda ya recorrida.
The road ahead will likely be more difficult than the road already travelled.

Se ha adelantado mucho en los últimos años pero aún queda mucho por hacer.
A lot has already been achieved over the years but there is still much more to be done.

Se han realizado ya algunos avances, pero aún queda mucho por hacer.
32. There has already been some improvement, but more has yet to be done.

Como ya se ha señalado, queda poco tiempo hasta la conclusión del Segundo Decenio.
As already pointed out, little time remained until the end of the Second Decade.

Ya se ha empezado a examinar este problema pero queda aún mucho que hacer.
Some thought had already been given to that problem, but much more was called for.

Aunque muchas de ellas ya se han promulgado, todavía queda mucho por hacer.
Many have already been enacted; however, much more needs to be done.

Ya quedó muy atrás.
Already it is far behind.

No queda ya más que la mitad.
It’s half gone already.”

Ya eran las doce y media, pero se quedó.
It was already twelve thirty, but she stayed on.

En seguida se quedó medio dormida.
She was already half-asleep.

“Ya te he dicho que no se queda”.
‘I already told you he wasn’t staying.’

Ya había toque de queda y tarjetas de identificación.
There were already curfews, ID cards.

—Siendo así, parece que el asunto queda zanjado.
In that case it seems to be settled already.

No queda mucho tiempo. Ya es invierno.
There’s not much time left. It’s already winter.

Queda claro con lo que ya has dicho.
It’s clear from what you’ve already said.