Translation for "ya que el crecimiento" to english

Ya que el crecimiento

• since the growth
• since growth

Translation examples

since the growth

En vista de que el crecimiento del número de puestos de trabajo antes de la crisis era insuficiente para absorber el crecimiento de la población activa, se deben situar las metas de empleo por encima del nivel de antes de la crisis.
34. Since job growth before the crisis was insufficient to absorb a growing labour force, employment goals should be set above pre-crisis levels.

Sobre todo, la población de las Comoras empobrece cada día más, dado que el crecimiento económico va muy a la zaga del crecimiento de la población.
Above all, the population of the Comoros is becoming poorer every day, since economic growth is lagging considerably behind the population increase.

El primero consiste en las políticas encaminadas a conseguir un aumento sostenido de la tasa de crecimiento económico, puesto que el mayor crecimiento es la clave para reducir el desempleo e invertir el aumento de la desigualdad.
The first consists of policies to achieve a sustained increase in the rate of economic growth, since higher growth is the key to reducing unemployment and reversing the rise in inequality.

También es preciso promover más oportunidades de crecimiento inclusivo para más personas, sobre todo los pobres, habida cuenta de que ese crecimiento es compatible con los objetivos de desarrollo del Milenio y los apoya.
There is also a need to push for more opportunities for inclusive growth that are available to more people, particularly the poor, since such growth is consistent with and supportive of the MDGs.

since growth

Las disparidades aumentaban también entre muchos países en desarrollo con un rápido crecimiento, ya que el crecimiento no se repercutía automáticamente en los sectores más pobres de la sociedad por falta de políticas sociales adecuadas.
Inequality was also increasing inside many fast-growing developing countries since growth did not automatically trickle down on the poorest part of the society in the absence of adequate social policies.