Translation for "ya probado" to english

Ya probado

• already tried
• and tested

Translation examples

already tried

Estabas sin trabajo y la experiencia cotidiana de esos contactos con un mundo hostil y las renuncias a las que diariamente están sometidas los pobres, ...las habías ya probado.
You were unemployed, ...and the experience of everyday contact with a hostile world and the daily renunciations to which the poor are obliged had already tried you.

and tested

Ya se ha finalizado y se ha probado con grupos de discusión;
It has been completed and tested on focus groups;

El modelo de identificación ya fue probado con éxito en noviembre de 1996.
The identification model was successfully tested in November 1996.

a) Subsidios de alquiler: terminado y probado con éxito.
(a) Rental subsidy: completed and successfully tested.

El método ha sido probado...en Enewetak.
The method has been tested ... on Enewetak.

:: Activación de un sistema plenamente operacional y probado
:: Release fully functioning and tested system

Meta: Indicadores distintos de los ingresos probados y adoptados
Target: Non-income indicators tested and adopted

Pero nada estaba probado.
But nothing was tested.

—¡Pero han sido probados!
But they were tested!

probada muy someramente.
inadequately tested.

—¿Lo han probado ya?
“Has it been field-tested?”

No se había probado antes.
It’s never been tested before.”

No hemos sido probados aún.
We are not tested yet.

Hemos probado los controles;
We’ve tested the controls;