Translation for "ya no tolera" to english

Ya no tolera

• no longer tolerate

Translation examples

no longer tolerate

La mala noticia es que ya no toleras el estrógeno.
The bad news is you're no longer tolerating the estrogen.

Vivimos en un mundo que ya no tolera regímenes armados y malvados.
We are now living in a world that can no longer tolerate well-armed, malevolent regimes.

Pero yo no me daba cuenta de que en mi huida hacia dentro había gradualmente un filo de exasperación. Ya no era un niño ni un adolescente, y sin embargo me escondía de manera semejante, con un empeño mayor porque también era más grave el peso de las responsabilidades que ahora tenía sobre mí, más estrecha la trampa en la que yo mismo me había metido, por distracción, por falta de voluntad o coraje, porque no me veía a mí mismo ni veía apenas lo que estaba a mi alrededor, narcotizado por mis ensoñaciones, tan acostumbrado a refugiarme en ellas como un fumador de opio que ya no tolera la dura luz de la intemperie.
But I had not realized that my self-withdrawal, at the time, had a growing edge of exasperation, because I was no longer a child or an adolescent, and yet I was trying to hide in a similar way but with greater determination, since I carried a heavier weight of responsibility; the trap I had gotten myself into was tighter, because I could not see myself or what surrounded me, narcotized by fantasies, used to seeking refuge in daydreams like an opium addict who can no longer tolerate the jarring light of the open sky.