Translation for "yámbico" to english

Yámbico

adjective

• iambic

Translation examples

iambic adjective

En pentámetro yámbico.
In iambic pentameter.

No es pentámetro yámbico pero igual es poesía.
It's not iambic pentameter, but it rhymes.

Este chico conoce el pentámetro yámbico.
This guys knows his iambic pentameter.

Estan escritos en pentametro yambico.
They're written in iambic pentameter.

Quizá sus pentámetros yámbicos no gusten.
Maybe they don't like his iambic pentameter.

El yámbico es donde va el acento.
And iambic is where the accent goes.

(Suspiros) Eso no es pentámetro yámbico!
(gasps) That's not iambic pentameter!

Leyeron sus votos en pentámetro yámbico.
- Bad sushi everyone! They read their vows in iambic pentameter.

¡Malditos sean sus yámbicos!
Damn your iambics!

El ritmo, es yámbico.
The rhythm, it's iambic.

el yámbico es sólo uno de ellos.
iambic's only one of them.

Probablemente incluso soñaba en pentámetros yámbicos.
He was probably dreaming in iambic pentameter.

Hay poemas sobre Giges escritos en trímetros yámbicos.
There are poems written about Gyges in iambic trimeters.

Magnificus El latido yámbico de Marlowe electriza la abstracción.
MAGNIFICUS CHRISTOPHER MARLOWE’S iambic pulse electrifies abstraction.

Los leí en busca de claves, de secretos superpuestos en sus lujuriantes yámbicos.
I searched for clues, for secrets superimposed in her lush iambics.

–Pero el trímetro yámbico es bastante común en la lírica griega, ¿no? – dijo Julian-.
'But iambic trimeter is fairly common in Greek lyric, isn't it?' said Julian.

Los versos son pentámetros yámbicos, agrupados en estrofas. —Esa parte la entiendo —dijo Bill.
The form is iambic pentameter run-on couplets.” “I get that part,” said Bill.

Pero se le permite presentar su caso, maldecir largamente a los dioses... incluso en pentámetro yámbico.
But he is permitted to make his case, to bitch at length against the gods— even in iambic pentameter.

Por ejemplo, «Ample hizo su cama» no es yámbico, ni siquiera es una cuarteta. —Pura teoría.
For instance like “Ample make this bed — Make this bed with awe” isn’t even iambic, much less quatrameter/trimeter.’ ‘Just a theory.

Alargué la mano y la puse sobre su corazón, y sentí contra la palma su cadencia tranquila, yámbica.
I stretched out my hand and laid it over his heart and felt against my palm its calm, iambic tread.