Translation for "y secundado" to english

Y secundado

• and seconded

Translation examples

and seconded

Su moción fue secundada por el representante de Egipto.
He was seconded by the representative of Egypt.

ex TES (puesto secundado - militar)
1 P-4 ex-TES (seconded post -- Military)

17. El Sr. Thornberry, secundado por el Sr. de Gouttes, propone a la Sra. Crickley para el cargo de Relator.
Mr. Thornberry, seconded by Mr. de Gouttes, nominated Ms. Crickley for the office of Rapporteur.

Le preocupa también el hecho de que la Oficina esté secundada por personal de otros departamentos gubernamentales, lo que puede limitar su plena independencia.
It is further concerned that staff of OCO are seconded from other government departments, hence limiting its total independence.

ex TES (puesto secundado - policía)
1 P-3 ex-TES (seconded post -- Police)

9. El Sr. Calí Tzay, secundado por el Sr. Lindgren Alves, propone al Sr. Avtonomov.
Mr. Calí Tzay, seconded by Mr. Lindgren Alves, nominated Mr. Avtonomov.

2 P-4 , Oficiales de capacitación (oficiales secundados)
2 P-4, Training Officers (seconded officers)

2 P-3, Oficiales de capacitación (oficiales secundados)
2 P-3, Training Officers (seconded officers)

25. El Presidente, secundado por el Sr. Bhagwati, está de acuerdo en que se suprima de la primera oración, pero no de la segunda.
The Chairperson, supported by Mr. Bhagwati, agreed to the deletion of the first sentence, but not the second.

La moción se ha propuesto y secundado.
Motion has been moved and seconded.

La moción ha sido propuesta y secundada.
The motion has been moved and seconded.

La propuesta 15 está en marcha y secundada, mañana será puesta a voto.
Proposition 15 is moved and seconded and will be voted on at tomorrow's ballot.

Se ha propuesto y secundado que se apruebe el informe.
It has been moved and seconded that the report be adopted.

La enmienda es propuesta y secundada. Vamos a votar.
The amendment is offered and seconded.

Moción presentada y secundada para aceptar informe del Comité de Parquímetro.
Motion made and seconded report of parking meter committee be accepted.

Moción propuesta y secundada El informe es aceptado.
Motion made and seconded that committee report be accepted as read.

Una moción se ha hecho y secundado pero se niega a convocar a una votación.
A motion has been made and seconded but refuses to call for a vote.

...evpresados por el Sr. Prosser, y secundados por el sr. Beenstock, nunca serán olvidados ni por m¡ni por mi compañera de por vida.
Expressed by Mr. Prosser... and seconded by Mr. Beenstock will never be forgotten... by either my life partner or self.

Moción presentada y secundada para que se nombre un Comité... que estudie la adquisición de un coche de bomberos...
Motion has been made and seconded that a committee be appointed... to look into fire engine...

Karl lo habría secundado…
Karl would have seconded that....

—La moción ha sido secundada.
The motIon has been seconded.

—¿Secundado por mi delegado?
My appointee would be second-in-command?

Kendra había secundado la petición.
Kendra had seconded the request.

–Secundado – ladró la profesora Sprout.
‘Seconded,’ barked Professor Sprout.

—Bueno, Valdespino ha secundado tu solicitud.
Well, Valdespino seconded your request.

así doblemente secundado por voluntad y poder,
So doubly seconded with will and power,

El soberano había secundado la moción, y la regla se invocó sin objeción.
The sovereign had seconded, and the rule was invoked without objection.

—Sí, sargen —respondió Hillyard, secundada por el cabo Levine.
"Aye, Sarge," Hillyard responded, and Corporal Levine seconded her.