Translation for "y la prueba" to english

Y la prueba

• and the test
• and testing

Translation examples

and the test

Prueba de aceptación (prueba del lote de producción)
Acceptance Test (Production Lot testing)

Sustitúyase "pruebas y criterios" por "Manual de pruebas y criterios".
11.3.6.1 For "Test and Criteria" read "Manual of Tests and Criteria".

Las pruebas de detección iniciales se efectúan con un kit de pruebas rápidas y las pruebas de confirmación preliminares se realizan en Palau mediante pruebas reiteradas de detección rápida y pruebas ELISA.
Rapid test kits are used for initial testing with preliminary confirmatory tests conducted in Palau using repeated rapid tests and ELISA tests.

18.6.1 Prueba 8 c) : Prueba de Koenen
18.6.1 Test 8(c): Koenen test

100 = Prueba de presión en kilopascales (prueba hidrostática);
100 = Pressure test in kilo pacals (hydrostatic test);

Aplicación de prueba de paternidad (prueba ADN)
Applications for paternity tests (DNA testing)

La jurisprudencia ha dado lugar a tres pruebas: a) la prueba de la tendencia peligrosa, b) la prueba del peligro evidente y apremiante, y c) la prueba del equilibrio de intereses.
Jurisprudence has evolved three tests: (a) the dangerous tendency test; (b) the clear and present danger test; and (c) the balancing of interests test.

Sustitúyase "pruebas 1 a 5" por "pruebas T.1 a T.5" (dos veces), "pruebas 6 y 8" por "pruebas T.6 y T.8" y "prueba 7" por "prueba T.7".
Replace "Tests 1 to 5" with "Tests T.1 to T.5" (twice), "Tests 6 and 8" with "Tests T.6 and T.8" and "Test 7" with "Test T.7".

Y la prueba reveló que el arma fue registrada como evidencia dos años atrás por los oficiales Ash y Jones.
And the test revealed the gun was booked into evidence two years ago by officers Ash and Jones.

Sí, probablemente no sea nada pero soy el último en poner en peligro a mi familia y la prueba es gratuita.
Yeah, it's probably nothing... but I'm the last guy to endanger my family... and the testing's free.

Y la prueba de acelerador artificial resultó negativa.
And the test for artificial accelerant came back negative.

"Cualquier retraso injustificado del transporte constituirá una ruptura en la cadena de custodia, y la prueba deberá ser descartada."
"Any unexplained delay in shipping "will constitute a break "in the chain of custody, and the test must be discarded."

Vas a estar sufriendo mucho estrés... y la prueba suele confundir estrés con deshonestidad.
You'll be under stress and the test can mistake stress for dishonesty.

Y la prueba de sangre que dijiste?
And the test of blood that you said?

Y la prueba era ver si podía aguantar la respiración mientras me desenterraban.
And the test was to see if I could hold my breath while they dug me out.

Y la prueba parece bastante conclusiva.
And the tests seem fairly conclusive.

Y la prueba fue brillante.
And the test shot was brilliant.

—Pruebas. Pruebas, pruebas, pruebas, una y otra y otra vez.
Testing. Testing, testing, testing, over and over again.

Dios está poniéndolo a prueba, a prueba, a prueba.
God is testing him, testing him, testing him.

Sería una prueba, la prueba final.
It would be a test, the final test.

—¿Qué prueba? ¿Qué clase de prueba?
What test, what kind of test?

—Te he preparado una prueba. —¿Una prueba?
“I have a test for you.” “A test?”

No es una prueba de amor, una prueba de confianza.
Not a test of love, a test of trust.

Considéralo una prueba. —¿Una prueba, señor?
Think of it as a test.' 'A test, sir?'

Hay siete pasos: la prueba de la fe, la prueba del milagro con sus dos facetas, la prueba del dogma y ceremonia, la prueba de la ética, la prueba del ideal religioso, la prueba del sentido a la vida y la prueba de la mística personal.
There are seven steps: the test of faith, the test of the miracle and its two faces, the test of dogma and ceremony, the test of ethics, the test of religious ideal, the test of service to life, and the test of the personal mystique.

—Es una prueba, Newt. Todo esto es una prueba.
“It’s a test, Newt—the whole thing is a test.”