Translation for "y demasiado escasa" to english

Y demasiado escasa

• and too scarce
• and too little

Translation examples

and too scarce

Las camas hospitalarias y los servicios de maternidad eran demasiado escasos y generalmente no accesibles en absoluto para las mujeres rurales.
Hospital beds and maternity facilities were far too scarce and often not accessible at all to rural women.

Aunque damos alta prioridad a la producción de alimentos básicos tradicionales, las tierras de cultivo son demasiado escasas para lograr un nivel sostenible de seguridad alimentaria.
Although we place a high priority on the production of nutritious traditional staples, arable land is just too scarce to achieve a sustainable level of food security.

Es demasiado pronto para evaluar el proyecto, y los recursos de que se disponen en esa esfera son demasiado escasos.
It is too early to evaluate the project, and the resources available in that area are too scarce.

Aunque el Estado Parte pidió al Comité que examinase la cuestión de la admisibilidad independientemente del fondo de la comunicación, el Comité, por conducto de su Relator Especial sobre nuevas comunicaciones, dijo que estudiaría la admisibilidad y el fondo de la comunicación al mismo tiempo, aduciendo que las futuras comunicaciones del Estado Parte sobre el fondo de la cuestión aclararían las cuestiones de admisibilidad y que la información proporcionada era demasiado escasa para llegar a una decisión definitiva sobre esas cuestiones en ese momento.
4.4 Although the State party requested the Committee to consider the admissibility separately from the merits of the communication, the Committee advised, through its Special Rapporteur on new communications, that it would consider the admissibility and merits of the communication together, on the basis that the State party's future submissions on the merits would provide greater clarity on the issues of admissibility and that the information provided was too scarce for any final determination on these issues at that point.

458. Los datos preliminares procedentes del censo sobre educación de 2002 indican que en los últimos dos años se ha producido un aumento del 4% en el número de niños matriculados en centros de enseñanza para la primera infancia; a pesar de ello, hay que admitir que este tipo de educación todavía es demasiado escaso.
Preliminary data from the education census of 2002 indicate that in the last two years there has been an increase of 4 per cent in the number of children enrolled in early childhood education. In spite of this, it is recognized that this type of education is still far too scarce.

Igualmente, los conocimientos son demasiados escasos para sacar conclusiones sobre los efectos de la exposición a largo plazo.
Similarly, knowledge is too scarce to conclude on the effects of long-term exposure.

Normalmente le daba algunas sobras de su plato cuando Hanno no estaba, pero la carne era un alimento demasiado escaso como para dárselo a un felino.
She fed him some scraps from her plate when Hanno wasn’t about, but meat was far too scarce a commodity to give to a pet cat.

and too little

Como consecuencia, las precipitaciones son demasiado escasas en casi toda la mitad occidental de los Estados Unidos, que queda a la "sombra pluvial" de las montañas.
As a result, there is too little rain for almost the whole western half of the United States, which lies in the "rain shadow" of the mountains.

232. En general, el suministro de otros tipos de cuidado en las Antillas Neerlandesas es demasiado escaso, especialmente para los niños con discapacidad.
232. Generally speaking, there is too little alternative care provision in the Netherlands Antilles, especially for children with a disability.

Sin embargo, se había prestado una atención demasiado escasa a esa función de las leyes de protección del consumidor.
However, too little attention had been paid to that function of consumer laws.

Los procedimientos presupuestarios actuales también ofrecen una información demasiado escasa sobre los resultados o productos de los programas.
Current budgetary procedures also provided too little information about the results or outputs of programmes.

En segundo lugar, la voluntad de llevar la prevención a la práctica sigue siendo demasiado escasa.
73. Second, there is still too little will to operationalize prevention.

En este momento ando demasiado escasa de energías para discutir.
I have far too little energy for it at this present moment.

Con todo, era todavía demasiado escasa, pero para los del «Campo Pequeño» representaba algo verdaderamente increíble.
It was still far too little, but for the Small camp it was something unheard of.

Está eternamente afectado por el problema de que los trabajadores disponen de un potencial de gasto demasiado escaso.
It is forever beset by the problem of too little spending power among the workers.

Según ella, Bacon había demostrado estar demasiado escaso de práctica, era un hombre de teorías;
Bacon, she said, had had too little practice; he was a man of theory;

demasiado escaso, por desgracia, el tiempo que pasaba con su marido, cuyo trabajo no paraba de aumentar;
too little time, alas, with her husband, whose work grew and grew;

Yo tenía en aquel entonces unos conocimientos de la historia y la ciencia demasiado escasos para saber cuál podía ser esa mentira.
What the lie was, I had too little knowledge of history or science to know then.

Estamos demasiado escasos de personal… Todos están aquí, trabajando, y todos son leales y de confianza, pero la mitad de los sistemas de comunicación no funcionan.
Too little staff. They are all here, working, and all loyal and trusted, but half the com systems are down.

Aunque los postigos no hubieran estado bajos, las lamparillas azules proyectaban una luz demasiado escasa para distinguir a quienes se hallaban sentados debajo de ellas.
Even if the blinds had not been lowered, the blued globes cast too little light to show who sat below them.