Translation examples
- Medidas adoptadas para advertir a la población
Form I Measures to provide warning to the population
En el pasado, sólo se habían utilizado para advertir, pero no para disparar a la gente.
In the past, firearms had only been used to warn, but not to shoot at people.
Debo advertir a la nación que debe estar preparada para toda eventualidad.
I want to warn the nation to prepare for any eventuality.
d) Necesidad de advertir a la población
d. Warnings:
Para advertir de la intención de utilizar el arma;
Warn about the intention to use weapons
Advertir acerca del delito cometido
To warn concerning the offence committed
Medidas adoptadas para advertir a los civiles acerca de la presencia de minas.
Measures taken to warn civilians about the presence of mines.
En la actualidad, nuestra responsabilidad y la de la Organización es recordar y advertir.
Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn.
Debo advertir que probablemente no están ante un texto definitivo.
I should warn you this is more than likely not the final edition.
Entonces podrás volver y advertir a ellos?
Then you'll be able to get back and warn them?
Tenía que volver y advertir a todos.
I had to come back and warn everybody.
¿Cómo voy a entrar ahí y advertir a Richard?
How am I going to get in there and warn Richard?
Puedo volver atrás y advertir a Santa.
I could go back and warn Santa.
Ahora, de vuelta al domo y advertir a Ashe!
Now back to the dome and warn Ashe!
Puedo volver y advertir a Santa.
I can go back and warn Santa.
Debo regresar y advertir a los otros.
I must go back and warn the others.
Necesitamos alertar a la prensa y advertir al público.
We need to alert the press and warn the public.
Ir y advertir Skonnos y el resto del universo!
Go and warn Skonnos and the rest of the universe!
¡No se os volverá a advertir!
There will not be another warning!
Tenía que advertir a los ekaterinianos.
The Ekaterinas had to be warned.
¡Hay que advertir a las chicas!
Girls must be warned!
Pero había que advertir a Anne.
But Anne needed to be warned.
Mañana lo advertiré…
“I’ll warn him tomorrow…”
–¿Para advertir a Pasha de qué?
Warning Pasha about what?
—Tengo que advertir a Cross.
I have to warn Cross.
Pero no se lo podemos advertir.
But we can't warn them.
Les advertiré que no se acerquen.
I'll warn them away,