Similar context phrases
Translation examples
Un servicio en la web, seguro y dedicado, permite que los organismos especializados intercambien información, temas de interés y comunicados de prensa a medida que se emiten o antes de su publicación.
A dedicated, secure Web-based facility allows specialized agencies to exchange information, talking points and press releases as they are issued, or in advance of their issuance.
La iniciativa ha dado lugar a una plataforma virtual en el sitio web seguro de la INTERPOL.
The initiative has established a virtual platform on the secure web site of INTERPOL.
65. En noviembre de 2007 el personal del ACNUDH proporcionó provisionalmente al Subcomité acceso seguro a un servicio de Internet (Extranet), y en enero de 2008 le facilitó acceso temporal a un sitio cifrado y protegido por una contraseña (Protocolo de Transferencia de Ficheros) a la espera de que se crease un sitio web seguro.
65. In November 2007, staff of OHCHR provided the Subcommittee with access to a secure web facility (Extranet) as an interim measure, and, in January 2008, with temporary access to an encrypted and password-protected FTP site pending further development of a secure Internet site.
Establece comunicaciones seguras y más eficaces entre las UIF, recurriendo a adelantos tecnológicos como el que representa la web segura del Grupo.
It provides for better and secure communication among FIUs through the application of technology, such as the Egmont Secure Web (ESW).
95. Alemania informó de que su Dependencia de Inteligencia Financiera se había conectado a FIU.Net y a la web segura del Grupo Egmont, concebidas para garantizar respuestas rápidas y eficaces a solicitudes procedentes de dependencias de inteligencia financiera.
Germany reported that its Financial Intelligence Unit had been connected to both FIU.Net and the Egmont-Secure web, in place to ensure timely and effective responses to requests at the level of the Financial Intelligence Units.
En abril de 2008 la Oficina emprendió la elaboración de una plataforma informática para la Base de datos sobre incidentes de naturaleza biológica a fin de proporcionar un instrumento de entrada de datos por conducto de un sitio web seguro para la comunicación de incidentes de naturaleza biológica.
In April 2008, the Office started the development of the software platform for the Biological Incident Database to provide a secure web-based data entry tool for reporting biological incidents.
El mentor del Programa Mundial para la Red interinstitucional de recuperación de bienes del África meridional colaboró en la elaboración y puesta en marcha en diciembre de 2012 de un sitio web para la Red que incluye una plataforma web segura para el intercambio de información entre los miembros de la Red.
The Global Programme's mentor to the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa assisted in the design and development of a website for the Network, launched in December 2012, that includes a secure web platform for the exchange of information for the benefit of the Network's members.
Su sistema DTrade, plenamente electrónico, permite a usuarios registrados del sector de la industria presentar solicitudes para la exportación de artículos de defensa y modificaciones conexas a través de una interfaz web segura.
Its fully electronic DTrade system enables registered industry users the ability to submit defence export applications and amendments through a secure web interface.
Bondsman pensó que estaba usando una web segura para verificar la cuenta pero el sistema estaba hackeado.
Bondsman thought he was using a secure Web site to verify the account, but his system was hacked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test