Translation for "wahabita" to english

Wahabita

• wahhabi

Translation examples

wahhabi

43. El Sr. Ja'afari (República Árabe Siria) señala que el representante de la Arabia Saudita ha tomado prestada su imagen de la fundición de oro del gran poeta iraquí Muhammad Mahdi al-Jawahiri, cuyo propósito ha distorsionado; el poema se escribió en defensa de Damasco contra el terrorismo wahabita.
43. Mr. Ja'afari (Syrian Arab Republic) said that the representative of Saudi Arabia had borrowed his image of melting gold from the great Iraqi poet Muhammad Mahdi al-Jawahiri, whose intent he had distorted; the poem had been written in defence of Damascus against Wahhabi terrorism.

Lo que realmente inquieta al régimen saudí es el planteamiento equilibrado y objetivo de la identidad árabe y el islam adoptado por la República Árabe Siria, que contradice el enfoque terrorista takfiri wahabita respaldado por la Arabia Saudita.
The Saudi regime's real concern was Syria's balanced and objective approach to Arab identity and Islam, which ran counter to the takfiri Wahhabi terrorist approach sponsored by Saudi Arabia.

Se informó de que se clausuraron unos 67 cibercafés en julio de 2013 y las autoridades habrían señalado que están bloqueados hasta cinco millones de sitios web; en abril de 2013 algunos funcionarios estimaron que, por mes, se bloquean unos 1.500 "sitios antirreligiosos", como los que publican contenido pro wahabita o bahaí, así como también sitios dedicados a noticias, música y derechos de la mujer, páginas web mantenidas por minorías étnicas y sitios de redes sociales.
7. Some 67 Internet cafes were reportedly closed in July 2013, authorities have reportedly announced that up to 5 million websites are blocked, and in April 2013 officials estimated that some 1,500 "anti-religious websites", such as those containing pro-Wahhabi or Baha'i content, are blocked per month, as well as those dedicated to news, music and women's rights, web pages maintained by ethnic minorities and social media sites.

Algunos campamentos de refugiados se han convertido en bases de entrenamiento de terroristas y algunos Estados árabes en que prevalecen las ideologías wahabita y takfiri permiten incluso basado en el honor de niñas refugiadas sirias en nombre de la denominada "jihad sexual".
Some refugee camps had been turned into terrorist training bases, and certain Arab States where Wahhabi and takfiri ideologies held sway were even permitting trafficking in the honour of Syrian refugee girls in the name of so-called "sexual jihad".

Peor aún, los proyectos de resolución han sido presentados por Estados que patrocinan el terrorismo takfirí wahabita en la República Árabe Siria, el Iraq y otros lugares.
Worse still, the draft resolutions had been submitted by States that sponsored Wahhabi takfirist terrorism in Syria, Iraq and elsewhere.