Similar context phrases
Translation examples
noun
d) El hecho de chupar, lamer o besar de alguna manera la vulva, la vagina, el pene o el ano de una persona;
the licking, sucking or kissing, to any extent, of the vulva, vagina, penis or anus of a person; or
Los dos lados de la vulva se suturan con seda o catgut, o con espinas, dejando una pequeña abertura para el paso de la orina o la sangre menstrual.
The two sides of the vulva are then pinned together by silk or catgut sutures, or with thorns, leaving a small opening for the passage of urine or menstrual blood.
Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva.
A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva.
En este caso, la circuncisión femenina consiste en cortar el extremo del clítoris, todo el clítoris o el borde de la vulva sin ninguna ventaja higiénica evidente y frecuentemente con complicaciones.
"Female circumcision", in this case, consists of cutting the tip of the clitoris, the whole clitoris or the scooping of the vulva, without any perceptible hygienic advantages and frequently associated with complications.
No se practica ningún tipo de ablación genital femenina ni de cirugía que mutile la vulva.
No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
La violación pasa a definirse como la penetración no consentida de la vulva, vagina o ano con una parte del cuerpo o con un objeto y como la penetración de la boca con el pene.
Rape is now defined as the non-consensual penetration of the vulva, vagina or anus with a body part or thing (including objects) and as the penetration of the mouth with the penis.
El cáncer de la mujer afecta a la vulva, la vagina, el cuello del útero, la trompa de Falopio y el ovario.
In women, they are cancers of the vulva, the vagina, the cervix, the Fallopian tubes and the ovaries.
En este contexto, incluye la penetración, por ligera que sea, de la vulva, el ano o la cavidad oral, con el pene, y la penetración sexual de la vulva o el ano no se limita al pene", y se remitió a la definición de la violación formulada por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el caso Akayesu, citada en el párrafo 16 supra.
In this context, it includes penetration, however slight, of the vulva, anus or oral cavity, by the penis and sexual penetration of the vulva or anus is not limited to the penis", and referred to the definition of rape formulated by ICTR in Akayesu, quoted in paragraph 16 above.
Los defectos comunes en el hombre y la mujer son la demencia, el albinismo y la lepra .Los defectos peculiares de la mujer son, entre otros, las cejas juntas, la atresia y las excrescencias carnosas de la vulva, y los propios del hombre, la castración, la emasculación y la tuberculosis.
A defect in either the husband or the wife may be insanity, albinism and leprosy. A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.
Orad por la expresividad, para que arrojemos lejos las máscaras de soldadura con las que ocultamos nuestro dolor y nuestro gozo. ¡Vulva! ¡Vulva! ¡Vulva!
Pray for expressiveness, that we cast away these welder’s masks we wear to hide our grief and joy. Vulva! Vulva! Vulva!
¿No sabes qué es la vulva, tío?, digo, bajando la voz al pronunciar la palabra vulva.
You don’t know what a vulva is, man? I say, lowering my voice when I say the word vulva.
Por eso te sale de la uretra y no de la vulva.
That’s why it vents from your urethra instead of your vulva.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test