Translation for "vulgarizador" to english

Vulgarizador

• vulgarizer
• popularizer

Translation examples

vulgarizer

¿Ha observado usted, mister Mayford, el efecto vulgarizador de los celos?
Have you ever noticed, Mr. Mayford, the vulgarizing effect of jealousy?

Y qué era ese rechazo si no un repudio de esa tendencia vulgarizadora a pasar por alto el arte para ensalzar al artista como una especie de emisario étnico; así como se estimula a los judíos fanáticos del béisbol a mirar a Hank Greenberg en busca de orgullosa autovalidación.
And what was this dismissal if not a repudiation of a vulgarizing tendency to bypass the art in order to laud the artist as a kind of ethnic cheerleader—much as young Jewish baseball fans are encouraged to look to Hank Greenberg for prideful self-validation.

popularizer

Eran sumamente cordiales entre sí, y muchos de ellos eran conocidos por sus ideas modernistas, aficionados a la lectura de manuales vulgarizadores de biología y psicología.
frightfully cordial one to another; perhaps a quarter of them known as modernists and given to reading popular manuals of biology and psychology;

Hombre de letras, autor de tragedias de éxito, gran vulgarizador del estoicismo, era también un cortesano dominado por la ambición, que conoció el favor imperial bajo Calígula, cayó en desgracia bajo Claudio y recuperó su posición al comienzo del reinado de Nerón.
A man of letters, the author of successful tragedies, a grand popularizer of Stoicism, he was also a courtier driven by ambition. Favored under Caligula, he fell into disgrace under Claudius, then was once again favored under the reign of Nero.