Similar context phrases
Translation examples
Se examinarán las diversas aplicaciones de los servicios de determinación de la posición por satélite en la investigación científica, en esferas como la dinámica crustal, la vulcanología y otras aplicaciones.
There will be a discussion of the various uses of satellite-based position location services for scientific research, such as crustal dynamics, volcanology and other applications.
A diferencia de las predicciones de terremotos, donde se ha observado sólo un número relativamente pequeño de precursores, la vulcanología cuenta con una gran variedad de precursores de las erupciones.
37. Unlike the field of earthquake prediction, where only a relatively small number of precursors have been observed, volcanology benefits from ample eruption precursors.
46. Este proyecto se está ejecutando por conducto de la Asociación Internacional de Vulcanología y Química del Interior de la Tierra (AIVCIT), que ha seleccionado a siete volcanes de "alto riesgo" como eje de las actividades programáticas.
46. This project is being implemented through the International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI), which has selected seven "high-risk" volcanoes to serve as foci for the programme activities.
En la actualidad se utilizaban dos satélites del Organismo Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA), en órbita polar, para recibir y retransmitir señales para diversas aplicaciones, en particular la observación de barcos pesqueros, estudios de la fauna y flora, oceanografía, vulcanología, hidrología, glaciología y meteorología.
Currently, two polar-orbiting National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) satellites were used to receive and retransmit signals for various applications, including the monitoring of fishing vessels, wildlife studies, oceanography, volcanology, hydrology, glaciology and meteorology.
c) Coordinación interinstitucional: el NDCC debería desarrollar la capacidad de utilizar los datos provenientes de todas las fuentes y coordinar su labor con los organismos pertinentes para utilizar eficazmente los conocimientos especializados; el Instituto de Vulcanología y Sismología de Filipinas (PHIVOLCS) conjuntamente con el Organismo de Exploración Aeroespacial del Japón organizará cursos de capacitación sobre la utilización de datos para otros organismos en Filipinas;
(c) Inter-agency coordination: NDCC needs to develop capacity to use the data coming from all sources and coordinate with the relevant agencies to use expertise effectively; the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (PHIVOLCS) will organize training on the use of data jointly with JAXA for the benefit of other agencies in the Philippines;
Se presentaron ejemplos de programas nacionales, bilaterales, regionales e internacionales para promover el desarrollo socioeconómico y sostenible, en particular en los ámbitos siguientes: agricultura y pesca; vigilancia del cambio climático; gestión de actividades en casos de desastre; hidrología; ordenación de los ecosistemas y los recursos naturales; vigilancia de la calidad del aire y del agua; detección y vigilancia de incendios forestales; investigación arqueológica; cartografía de los recursos que mantienen la diversidad biológica, las zonas costeras, el aprovechamiento de las lluvias en beneficio de los ecosistemas, así como la utilización del suelo; vigilancia de la cubierta de hielo; oceanografía; vulcanología; desarrollo rural y planificación urbana; geoportales y sistemas de aprendizaje electrónico; seguridad y salud pública; y seguridad alimentaria y cuantificación de las cosechas.
Examples were given of national, bilateral, regional and international programmes to further socioeconomic and sustainable development, notably in the following areas: agriculture and fishery; monitoring climate change; disaster management; hydrology; managing ecosystems and natural resources; monitoring air and water quality; forest fire detection and monitoring; archaeological research; mapping biodiversity resources, coastal zones, watershed development and land use; ice-cover monitoring; oceanography; volcanology; rural development and urban planning; geoportals and e-learning systems; safety and public health; and food security and crop yield quantification.
2. Las siguientes entidades gubernamentales y privadas son miembros del Consejo de Coordinación de la Ciencia y la Tecnología-Comité de Aplicaciones de la Tecnología Espacial: Consejo Filipino para la Investigación y el Desarrollo Avanzados en Ciencia y Tecnología; Administración Filipina de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos; Universidad de Filipinas Diliman; Dirección Nacional de Cartografía e Información sobre Recursos; Oficina de Ordenación de Suelos y Aguas del Departamento de Agricultura; Oficina de Minas y Geociencias del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales; Oficina de Defensa Civil del Departamento de Defensa Nacional; Instituto de Vulcanología y Sismología de Filipinas; Instituto de Planificadores Ambientales de Filipinas; Instituto de Ciencia y Tecnología Avanzadas del Departamento de Ciencia y Tecnología; Consejo de Filipinas para la Investigación y el Desarrollo Acuático y Marino; Comisión sobre Tecnología de la Información y las Comunicaciones de Departamento de Transporte y Comunicaciones; Comisión Nacional de Telecomunicaciones.
The following Government and private entities are members of STCC-COSTA: Philippine Council for Advanced Science and Technology Research and Development; Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration; University of the Philippines Diliman; National Mapping and Resource Information Authority; Bureau of Soils and Water Management of the Department of Agriculture; Mines and Geosciences Bureau of the Department of Environment and Natural Resources; Office of Civil Defense of the Department of National Defense; Philippine Institute of Volcanology and Seismology; Philippine Institute of Environmental Planners; Advanced Science and Technology Institute of the Department of Science and Technology; Philippine Council for Aquatic and Marine Research and Development; Commission on Information and Communications Technology of the Department of Transportation and Communications; National Telecommunications Commission.
La primera fue un radar de multifrecuencia y multipolarización -el radar más complejo para uso civil que jamás se haya puesto en circulación en el espacio- destinado a estudiar la ecología, los ciclos del agua, la cubierta vegetal natural, así como la oceanografía, la geología y la vulcanología.
The first of these was a multifrequency, multipolarization radar--the most complex civilian radar ever flown in space--to study the ecology, water cycles, vegetative cover, as well as oceanography, geology, and volcanology.
La Asociación Internacional de Sismología y Física del Interior de la Tierra (AISFIT) y la Asociación Internacional de Vulcanología y Química del Interior de la Tierra (AIVCIT) están patrocinando conjuntamente una importante conferencia que se celebrará en 1998 en Santiago (Chile), sobre sistemas modernos de preparación y respuesta para casos de terremotos, tsunamis y riesgos volcánicos, - reunión internacional de instituciones gubernamentales, académicas y privadas que realizará una importante función en lo tocante a consolidar las lecciones aprendidas y aplicadas en la geofísica en el transcurso del Decenio.
The International Association of Seismology and Physics and the Earth's Interior (IASPEI) and the International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth's Interior (IAVCEI) are jointly sponsoring a major conference to be held in 1998 in Santiago, Chile on modern preparation and response systems for earthquake, tsunami and volcanic hazards, an international meeting of governmental, academic and private institutions that will serve a major function in consolidating the lessons learned and applied in geophysics during the course of the Decade.
Alans en vulcanología y geomecánica. Davies para geoquímica, pero...
Alans and Hildebrandt for volcanology and geomechanics.
Billy no entendía tanto de vulcanología como para saber si la abertura inactiva de esa colina era un conducto semejante o si se trataba de una fumarola que expelía gases ardientes.
Billy didn’t know enough volcanology to conclude whether the dormant vent on this knoll was such a pipe or was a fumarole that had expelled fiery gases.
Amplios estantes alojados en nichos cubrían tres de las cuatro paredes. Los libros de texto de Aitrus —obras especializadas de la Cofradía acerca del comportamiento de la roca, la cohesión, tacometría, límites de elasticidad, fuerza de corte y permeabilidad, así como incontables libros sobre vulcanología— llenaban aquellos estantes.
Broad shelves in alcoves covered three of the four walls, Aitrus’s textbooks—specialist Guild works on rock mechanics, cohesion, tacheometry, elastic limit, shear strength and permeability, as well as endless works on volcanology—filling those shelves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test