Translation for "vuelve a cruzar" to english

Vuelve a cruzar

• cross again
• recrosses

Translation examples

recrosses

Tim vuelve a cruzar las piernas, se muerde otra uña.
Tim recrosses his legs, bites at another nail.

Su marido se toca la corbata de rayas rematada con un pequeño trozo de turquesa y vuelve a cruzar sus enormes piernas.
Her husband fingers his string tie that has a small piece of turquoise at the end of it and recrosses bulky legs.

Un ruido cavernoso y retumbante sale de las entrañas de Roddy —él también ha viajado, también tiene hambre— y el muchacho carraspea y, cambiando rápidamente de postura en la silla, vuelve a cruzar las piernas.
A hollow rumbling noise comes up out of Roddy’s innards—he too has travelled, he too is hungry—and he clears his throat and shifts quickly his position on the chair and recrosses his legs.

¿Cómo un refugiado cojo de Alemania Oriental convertido en anarquista en Alemania Occidental vuelve a cruzar la frontera y aparece como inverosímil proveedor de información vital para la seguridad nacional —tanto la de ellos como la nuestra—, y todo en el transcurso de unos años?
How does a lame East German child-refugee turned West German anarchist recross the border and emerge as the improbable provider of information vital to the national security—theirs as well as ours—all in the space of a few years?