Translation for "vuelto intolerable" to english

Vuelto intolerable

• become intolerable

Translation examples

become intolerable

Tal como se refleja en el informe del Enviado Especial del Secretario General en la región, la situación en el territorio palestino ocupado se ha vuelto intolerable.
The situation in occupied Palestinian territory had become intolerable, as evidenced by the report of the Special Envoy of the Secretary-General to the region.

La situación se ha vuelto intolerable.
The situation has become intolerable.

Pero la vida en la clandestinidad se me ha vuelto intolerable.
But underground life has become intolerable to me.

Nuestra vida en común se ha vuelto intolerable.
Our life together has become intolerable.

Mi posición en la casa se ha vuelto intolerable.
My position in the house has become intolerable.

La tensión entre Alemania y Polonia se ha vuelto intolerable.
The tension between Germany and Poland has become intolerable.

—¡Cugel, tu actitud se ha vuelto intolerable!
Cugel, your attitudes have become intolerable!

De repente el aire denso y el cálido olor a carne del restaurante de la City se habían vuelto intolerables.
The fug, the warm meaty smell of the City chop-house, had suddenly become intolerable.

La situación con el capitán Marchenko se ha vuelto intolerable; el desgraciado vive tratando de hacerme echar.
The situation with Captain Marchenko has become intolerable, the bastard's always trying to get me dismissed."

Al final de la tarde, el golpeteo de las pedradas contra la puerta se había vuelto intolerable, y la propia mónaca superiora salió a la ventana.
By late afternoon the thud of stones against the door had become intolerable, and the Superior Maunt herself came to the window.

su pensión alimenticia incluía los gastos de su peregrinaje anual a Round Hill, Jamaica —siempre en una época del invierno en que su propia piel se le había vuelto intolerable— y una casa de verano —de alquiler— en los Hampton (porque en julio y agosto ni siquiera la Quinta Avenida era divertida).
and included in her alimony was the expense of her annual pilgrimage to Round Hill, Jamaica-always at a time in the winter when her complexion had become intolerable to her-and a summer rental in the Hamptons (because not even Fifth Avenue was any fun in July and August).

Visto que las condiciones de vida bajo el gobierno del Emperador se habían vuelto intolerables, y considerando que su ejército aéreo de dragones había impedido sistemáticamente los desplazamientos aéreos, perturbando a las poblaciones de Aves y de aves e interfiriendo con los derechos naturales de vuelo, migración y reunión, se había convocado un Congreso de Aves, lamentablemente asediado por el mencionado ejército hostil, de tal modo que los pocos delegados que habían conseguido asistir habían llegado a la conclusión de que eran incapaces, tanto individualmente como en grupo, de combatir a las cuadrillas enemigas.
Whereas conditions of life under the Emperor had become intolerable, whereas his airborne army of dragons had systematically disrupted air travel, unsettled populations of Birds and birds, and interfered with the natural rights of flight and migration and convocation, now therefore a Congress of the Birds had been summoned, if sadly beleaguered by aforementioned hostile army, and such delegates as had managed to sneak in had concluded thereby that they were singly and in unity incapable of combating the enemy fleet.

Subrayaba cada punto de su discurso con un enérgico movimiento de las alas. Visto que las condiciones de vida bajo el gobierno del Emperador se habían vuelto intolerables, y considerando que su ejército aéreo de dragones había impedido sistemáticamente los desplazamientos aéreos, perturbando a las poblaciones de Aves y de aves e interfiriendo con los derechos naturales de vuelo, migración y reunión, se había convocado un Congreso de Aves, lamentablemente asediado por el mencionado ejército hostil, de tal modo que los pocos delegados que habían conseguido asistir habían llegado a la conclusión de que eran incapaces, tanto individualmente como en grupo, de combatir a las cuadrillas enemigas. Por tanto, necesitaban ayuda. Pronto.
He beat out every point of his argument with a hard flap of his wings.Whereas conditions of life under the Emperor had become intolerable,whereas his airborne army of dragons had systematically disrupted air travel, unsettled populations of Birds and birds, and interfered with the natural rights of flight and migration and convocation,now therefore a Congress of the Birds had been summoned, if sadly beleaguered by aforementioned hostile army, and such delegates as had managed to sneak in had concludedthereby that they were singly and in unity incapable of combating the enemy fleet.Therefore they needed help.