Translation for "vuelo de ida y vuelta" to english

Vuelo de ida y vuelta

• round trip flight
• return flight

Translation examples

round trip flight

Cada mes se hacen hasta ocho vuelos de ida y vuelta en aeronaves de la MINURSO, encargándose el personal de la Misión de las operaciones de facturación y manipulación del equipaje.
Up to eight round-trip flights are undertaken each month in MINURSO aircraft, while MINURSO personnel are responsible for check-in and baggage-handling operations.

El itinerario propuesto para cada viaje fue un vuelo de ida y vuelta entre Monrovia y Lagos (Nigeria).
The itinerary proposed for each trip was a round-trip flight from Monrovia to Lagos, Nigeria.

Sin embargo, uno de los vuelos de ida y vuelta no se llevó a cabo y el otro fue asignado a ambos aviones (párr. 240).
However, one of the round-trip flights had not been made, and both aircraft had been tasked with the remaining round trip (para. 240)

En las estimaciones se asignaron fondos para 375 vuelos de ida y vuelta, con un costo medio de 5.500 dólares, mientras que sólo se realizaron 307 vuelos de un solo trayecto, con un costo medio de 4.140 dólares.
The estimates included provision for 375 round-trip flights at an average cost of $5,500, while only 307 one-way trips were undertaken at an average cost of $4,140.

En la UNMIT, calculando que la Misión realizaba regularmente vuelos a los aeropuertos de Denpasar y a Darwin, se esperaba que las horas de vuelo previstas en el proyecto de presupuesto permitieran realizar dos vuelos de ida y vuelta, cada uno de ellos cubierto por un avión.
240. At UNMIT, on the basis of the assumption that the Mission was operating regular flights to Denpasar and Darwin airports, the planned flight hours in the proposed budget had been expected to support two round-trip flights, with each being made by one aircraft.

En las estimaciones se asignaron fondos para 450 vuelos de ida y vuelta, con un costo medio de 5.500 dólares, mientras que sólo se realizaron 233 vuelos de un solo trayecto, con un costo medio de 4.140 dólares.
The estimates included provision for 450 round-trip flights at an average cost of $5,500 while only 233 one-way trips were undertaken at an average cost of $4,140.

Sin embargo, uno de los vuelos de ida y vuelta no se llevó a cabo y el otro fue asignado a ambos aviones.
However, one of the round-trip flights had not been made, and both aircraft had been tasked with the remaining round trip.

El itinerario propuesto fue un vuelo de ida y vuelta entre Monrovia y Bruselas (Bélgica).
The itinerary proposed a round-trip flight from Monrovia to Brussels, Belgium.

El itinerario propuesto fue un vuelo de ida y vuelta entre Monrovia y Johannesburgo (Sudáfrica), con escala en Nairobi (Kenya).
The itinerary proposed a round-trip flight from Monrovia to Johannesburg, South Africa, via Nairobi, Kenya.