Translation for "vuelo a gran altitud" to english

Vuelo a gran altitud

• high altitude flight
• high-altitude flight

Translation examples

high altitude flight

Como se expresa en el informe más reciente del Secretario General al Consejo de Seguridad (S/2001/1194, párr. 17), no se ha avanzado en lo que concierne al establecimiento de una ruta directa que utilizarían los aviones de la MINUEE para realizar vuelos de gran altitud entre Asmara y Addis Abeba.
As stated in the latest report of the Secretary-General to the Security Council (S/2001/1194, para. 17), there has been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa.

4. Exhorta a las partes a que cooperen plena y prontamente con la MINUEE en el cumplimiento del mandato de la Misión, velen por la seguridad personal de los funcionarios de la MINUEE cuando trabajen en los territorios bajo el control de las partes, y faciliten la labor de ese personal, en particular mediante el establecimiento de una ruta directa de vuelo a gran altitud para la MINUEE entre Asmara y Addis Abeba, lo que evitaría costos adicionales innecesarios a la MINUEE;
4. Calls on the parties to cooperate fully and expeditiously with UNMEE in the implementation of its mandate to ensure the personal security of UNMEE staff when operating in territories under their control, and to facilitate their work, including by establishing a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa, which would relieve the unnecessary additional cost to UNMEE;

También es fundamental que acepten el establecimiento de la ruta más directa para vuelos de gran altitud entre Asmara y Addis Abeba.
It is also essential that they agree to the establishment of the most direct high altitude flights between Asmara and Addis Ababa.

Lamentablemente, todavía no se ha avanzado para establecer una ruta directa de vuelo a gran altitud entre Asmara y Addis Abeba para los aviones de la MINUEE.
6. Regrettably, there has also been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE aircraft between Asmara and Addis Ababa.

13. Se expresó la opinión de que el Grupo de Trabajo podría plantearse la inclusión en futuras adiciones del resumen actualizado de la información sobre prácticas y leyes nacionales de los Estados relativas a la definición y delimitación del espacio ultraterrestre del reglamento núm. 388/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, de 19 de abril de 2012, sobre el establecimiento de un régimen comunitario para el control de las exportaciones, la transferencia, la mediación y el tránsito de bienes de utilización doble, que contuvieran una definición de "cualificación para el espacio" en referencia a "productos diseñados, fabricados y probados con miras a cumplir los requisitos especiales en materia eléctrica, mecánica o ecológica para su utilización en el lanzamiento y el despliegue de satélites o para los sistemas de vuelo a gran altitud, a partir de 100 kilómetros como mínimo".
The view was expressed that the Working Group could consider the inclusion in future addenda to the summary of information on national practices and legislation of States relating to the definition and delimitation of outer space of regulation No. 388/2012 of 19 April 2012 of the European Parliament and the Council of the European Union, on setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items, which contained a definition of "space-qualified" as referring to "products designed, manufactured and tested to meet the special electrical, mechanical or environmental requirements for use in the launch and deployment of satellites or high-altitude flight systems operating at altitudes of 100 km or higher".

Lamento comunicar que se sigue careciendo de una ruta directa de vuelo a gran altitud entre Asmara y Addis Abeba para los aviones de la MINUEE.
7. I regret to report the continuing absence of a direct high-altitude flight route for UNMEE aircraft between Asmara and Addis Ababa.

Lamentablemente, todavía no se ha avanzado respecto del establecimiento de una ruta directa de vuelo a gran altitud entre Asmara y Addis Abeba para los aviones de la MINUEE.
5. Regrettably, there has still been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE aircraft between Asmara and Addis Ababa.

3. Etiopía sigue dificultando el acuerdo sobre vuelos a gran altitud negándose a permitir el uso de la ruta más directa propuesta originalmente por la MINUEE.
3. Ethiopia continues to impede agreement on high-altitude flights by refusing to allow the most direct route, as originally proposed by UNMEE.

Los deslizadores no están diseñados para realizar vuelos a gran altitud.
Skimmers are not designed for high-altitude flight.

Cuatro B-50 despegaron rutinariamente para un vuelo de gran altitud con el fin de probar sistemas de deshielo.
They routinely cleared four B-50s for a high-altitude flight to test deicing systems.