Translation for "voz más baja" to english

Voz más baja

• lower voice
• more softly

Translation examples

lower voice

—Sí. Hablaba en voz muy baja.
“Yes.” She was speaking in a lower voice.

—Pero en voz más baja y no tan a menudo.
But in lower voices and less often.

Y luego añadió en voz más baja:
And then he added, in a lower voice:

—pregunta Teresa en voz más baja.
asks Teresa in a lower voice.

—Y, en voz más baja, añadió—: Está en la cofa del mayor.
Then, in a lower voice, 'He's in the maintop.'

—insistió Hock, aunque en voz más baja.
Hock repeated in a lower voice.

Lo siento-dijo en voz más baja-.
"I'm sorry," he said in a lower voice.

Por Zoastria... — añadió la sombra en voz más baja.
By Zoastria," the shadow added in a lower voice.

-El juego -articuló Augusta en voz muy baja.
“Gambling,” Augusta said in a lowered voice.

more softly

—le preguntó con voz más baja.
‘Are you?’ she asked more softly.

Y a continuación, en voz más baja—: Lo siento.
And then, more softly, “I’m sorry.”

—dijo Ralph, aunque en voz más baja.
Ralph said, though more softly.

Kien siguió hablando en voz más baja todavía.
Kien spoke more softly.

Maldijo otra vez, aunque en voz más baja.
He cursed again, though more softly.

—Creo que todo esto está relacionado —añadí en voz más baja—.
"I think this is all related," I said more softly.

—Y entonces, en voz más baja aún, añade—: Tengo miedo de ti.
And then, even more softly, “I am afraid of you.”

Y luego repitió las mismas palabras, pero en voz más baja—: Lo sé.
And then, the same words again, but more softly: "I know that.

En voz más baja, añadió para sí—: Las quemaduras me gustaban todavía más.
More softly, he added to himself, ‘I liked the burns even better.’

Conrad habló en voz más baja que Horace, pero sus palabras fueron claras.
Conrad spoke more softly than Horace, but his words were clear.