Translation examples
No sé si voy o vengo.
I don't know whether I'm coming or going.
Yo voy y vengo, no vivo aquí.
I don't live in. I just come and go."
—No soy tu lacayo. No voy y vengo a tus órdenes. —Por favor, entonces. Por favor, ven conmigo. —Odio esto.
“I’m not your lackey. I don’t come and go at your command.” “Please, then. Please come to me.” “I hate this.”
Espera aquí. Ahora vengo. —Se enjuga los ojos de nuevo, va hacia la puerta arrastrando los pies, agacha la cabeza para salir—. Voy y vengo.
“You wait. I am coming.” She dabs at her eyes again, shuffles to the doorway, ducks out. “I go and come.”