Translation for "voto de celibato" to english

Voto de celibato

• celibacy vote
• vow of celibacy

Translation examples

vow of celibacy

¿Has hecho voto de celibato?
Have you taken a vow of celibacy?

-Acaba de hacer un voto de celibato.
He's just taken a vow of celibacy.

Usted tomó un voto de celibato.
You took a vow of celibacy.

¿Entonces por qué el voto de celibato?
So why the vow of celibacy?

¡Ella tomó un voto de celibato!
She's taken a vow of celibacy.

Casi me cuestioné el voto de celibato.
I almost questioned my vows of celibacy.

¿Estás seguro de todo eso del voto de celibato?
You sure about that whole vow of celibacy?

- Y en cuanto al voto de celibato...
- And as for a vow of celibacy...

Pero ¿no has hecho voto de celibato? Pilato se burló.
But have you not taken the vow of celibacy?” Pilate guffawed.

¿Un voto de celibato hasta que hayas decidido que merezco tus favores?
A vow of celibacy until you’ve decided that I’m worthy of your favors?”

¿Desprecia usted a los de mi sexo, o ha hecho el voto de celibato?
Do you hold my sex in dislike, or have you taken a vow of celibacy?

Un voto de celibato y de renuncia a todos los bienes personales no representaba apenas sacrificio alguno.
A vow of celibacy and the relinquishment of all personal assets hardly seemed a sacrifice.

A Vargas también le traía sin cuidado que Edward Bonshaw hubiese incumplido el voto del celibato.
That Edward Bonshaw had broken his vow of celibacy didn’t matter to Dr. Vargas, either.

Se sentía desgarrado, su amor por ella tirando de un lado y su voto de celibato del otro.
He felt torn apart, his love for her tugging him one way, his vow of celibacy the other.

- Bueno, de todos los sacerdotes y monjes que he conocido los más admirables son los que se toman en serio su voto de celibato.
Well, of all the priests and monks I have known, the most admirable were those who took seriously their vow of celibacy.

Por lo tanto, el voto de celibato me permitió amar a tu padre con todo mi corazón y conservar al mismo tiempo la pureza ante los ojos de Dios.
And so, by taking a vow of celibacy, I was able to love your father deeply while remaining pure in the eyes of my God.

Después de debatir largo y tendido sobre el particular, sugerí que tal vez fuera su voto de celibato lo que lo mantiene en tan constante estado de irritación.
After reasoning with him at considerable length over the matter, I suggested that it was probably his vow of celibacy that keeps him so irritable all the time.

Runyon, un shaker que renunció a su voto de celibato y proyectó la casa con vistas a su matrimonio con la señorita Kate Ferrel, quien murió antes de que estuviera acabada.
Runyon, a Shaker, who renounced his vow of celibacy and erected the house in anticipation of his marriage to Miss Kate Ferrel, who died before the house was completed.