Translation for "voto a favor" to english

Voto a favor

• vote in favor
• vote for

Translation examples

vote in favor

La resolución del Consejo DH aprobada en 2009 -- con el voto a favor de los Estados latinoamericanos, africanos y asiáticos -- reconoció la dimensión individual del derecho a la paz, pues ya en el preámbulo afirmó que <<los derechos humanos incluyen los derechos sociales, económicos y culturales y el derecho a la paz, a un entorno sano y al desarrollo; y que el desarrollo es, de hecho, la realización de esos derechos>> (párrafo preambular 15); que, conforme al Art. 28 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, <<toda persona tiene derecho a un orden social e internacional que permita que los derechos y libertades proclamados... se hagan plenamente efectivos>> (párrafo preambular 17); y que <<una vida sin guerras constituye el requisito internacional primordial para el bienestar material, el desarrollo y el progreso de los países y para el ejercicio pleno de los derechos y las libertades humanas fundamentales proclamados por las Naciones Unidas>> (párrafo preambular 19).
In addition, the 2009 Council resolution -with the vote in favor of Latin American, African and Asian countries- recognized the individual approach to the right to peace by affirming that "human rights include social, economic and cultural rights and the right to peace, a healthy environment and development, and that development is, in fact, the realization of these rights" (preambular paragraph 15); that, pursuant to article 28 of the UDHR, everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms can be fully realized (preambular paragraph 17); and that a life without war is the primary international prerequisite for the material well-being, development and progress of countries and for the full implementation of the human rights and fundamental freedoms proclaimed by the United Nations" (preambular paragraph 19).

6. En 2009 el Consejo DH -con el voto a favor de los Estados latinoamericanos, africanos y asiáticos-, aprobó una nueva resolución sobre el derecho de los pueblos a la paz, en la que reiteró el contenido material de ese derecho, conforme a la resolución de 2008.
6. In 2009 the Human Rights Council -with the vote in favor of Latin American, African and Asian countries- adopted a new resolution on the right of peoples to peace, which reiterated the content of this right as supported by the resolution of 2008.

El Consejo DH aprobó la resolución 14/3 sobre el derecho de los pueblos a la paz -con el voto a favor de los Estados africanos y asiáticos y latinoamericanos y del Caribe-, en la que reiteró el contenido material de ese derecho, conforme a las resoluciones ya aprobadas en 2008 y 2009.
The Human Rights Council approved the resolution 14/3 -with the vote in favor of African, Asian and Latin american and Caribbean States- in which reiterates the content of this right, according to the resolutions already approved in 2008 and 2009.

Entonces un voto a favor de largarlo, un voto a favor de no largarlo.
Uh, so that's one vote in favor of dumping him, one vote in favor of not dumping him.

¿Es un voto a favor de hoy?
- Now, was that a vote in favor of today?

en realidad solo habia una persona que voto a favor.
But there only one guy who actually,actually votes in favor.

Y han dicho que puede ir la cárcel de por vida si no voto a favor del fabricante de armas.
And they said they would put him in jail for life if I didn't vote in favor of the gun company.

Un voto a favor es votar para sacrificar 209 ciudadanos del Arca de la red de suministro con el fin de ampliar el soporte de vida para los que se quedan por 6 meses.
A vote in favor is to vote to cull 209 citizens of the Ark from the supply grid in order to extend life support for those who remain by 6 months.

Yo voto a favor de hacer volver a César.
I will vote in favor of recalling Caesar.”

Lady Harrington seguro que le daría su voto a favor.
Lady Harrington would certainly cast her vote in favor.

Morgan, guiñándole el ojo por encima del hombro de Coll, emitió su voto a favor de ir.
Morgan, with a wink at Par over Coll's shoulder, cast his vote in favor of going as well.

vote for

He venido a hablar de vuestro voto a favor del padre Yarvi.
I have come to discuss your vote for Father Yarvi.

—Soy idiota —dijo Umbo—, pero aun así voto a favor.
“I’m an idiot,” said Umbo, “but I still vote for it.

No sabemos lo cerca que está de nosotros, así que voto por salir cagando leches. —Voto a favor —dijo Beau.
His proximity to us is completely unknown so I vote we get the fuck out of here as quickly as possible.” “That gets my vote,” Beau said.