Translation for "voto" to english
Translation examples
noun
Un voto positivo es un voto a favor de la tolerancia, un voto a favor de la protección de nuestro medio ambiente, un voto a favor de la humanidad.
A positive vote is a vote for tolerance; a vote for the protection of our environment; and a vote for humanity.
El representante de Israel formula una declaración en explicación de voto antes del voto.
The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
Un voto a favor será un voto por la seguridad de nuestros niños y un voto por la paz.
A vote in favour will be a vote for our children's security and a vote for peace.
Por "Voto por Internet (voto electrónico)"
For "Internet voting (e-voting)"
En síntesis, un voto a favor del proyecto de resolución es un voto contra la irracionalidad.
In sum, a vote for the draft resolution is a vote against irrationality.
Un voto a favor será un voto por el desarme nuclear y la no proliferación.
A vote in favour will be a vote for nuclear disarmament and non-proliferation.
Un voto Eliza, un voto Sarge, un voto Julie.
One vote Eliza, one vote Sarge, one vote Julie.
Un voto Lisa, un voto Skupin, un voto Denise.
One vote Lisa, one vote Skupin, one vote Denise.
Un voto Kass, un voto Ciera, un voto Ciera. Kass.
One vote kass, one vote ciera, one vote tasha.
Un voto Dale, un voto Nadiya, un voto Baylor. Dale.
One vote dale, one vote nadiya, one vote baylor.
Un voto Abi, un voto Jeff, un voto Pete.
One vote abi,one vote jeff,one vote pete.
cuando yo voto, voto...
When I vote, I vote...
Voto. ¿Qué es un voto?
Vote. What is a vote?
Stephen. Un voto Sierra, un voto Debbie, un voto Stephen.
stephen.One vote sierra,one vote debbie one vote stephen.
1er voto... 2º voto...
First vote... "Sue." Second vote...
Un voto Jonathan, un voto Candice, un voto Cao Boi.
ONE VOTE JONATHAN, ONE VOTE CANDICE ONE VOTE CAO BOI.
Al fin y al cabo, un voto era un voto.
A vote was a vote, after all.
Él no tiene más que un voto. Y otro voto, Sloan.
He has one vote. Sloan has one vote.
Y el mío es un voto de protesta, un voto que dejará su huella; que será recordado.
And mine is a vote of protest—a vote that will register and be remembered.
Tenía un voto y votó.
He had a vote and he voted.
—¿Sobre qué es el voto?
What is the vote about?
—Yo también voto por eso.
I'd vote for that too.
Pero un voto es un voto, y no se le puede hacer ascos.
But a vote is still a vote, however we might turn our noses up.
El voto ¿fue unánime?
Was the vote unanimous?
noun
El Sr. Shalom declaró asimismo a los medios de comunicación que consideraba la moratoria de los asentamientos un error injustificado e hizo voto de velar por que no se repitiera.
Mr. Shalom also declared to the media that he considered the settlement moratorium to be an unwarranted mistake and vowed that it would not be repeated.
En ese día, cada hermano pronuncia o renueva su voto de proteger a su(s) hermana(s) en todas las circunstancias.
On this day, each brother takes or renews a vow to protect his sister(s) under any and all circumstances.
La igualdad, el desarrollo y la paz son los tres conceptos claves para su organización, que busca la abolición del voto marital de la obediencia y penas más rígidas para la violencia en el hogar.
Equality, development and peace were three key concepts for her organization, which sought abolition of the marital vow of obedience, and tougher punishments for domestic violence.
Durante 2.000 años, en Jerusalén, morada del templo de Dios, los judíos de todo el mundo se han consagrado a la oración tres veces por día y han reiterado el voto de sus antepasados exiliados:
Towards Jerusalem, abode of God's temple, Jews around the world have turned in prayer three times each day for 2,000 years, repeating the vow of their exiled ancestors:
Así pues, en este momento de recuerdos, declaro al pueblo del Japón y del mundo mi intención de hacer de la buena fe el cimiento de la política de nuestro Gobierno, y tal es mi voto.
And so, at this time of remembrance, I declare to the people of Japan and abroad my intention to make good faith the foundation of our government policy, and this is my vow.
402. Por lo que respecta al secreto profesional, los abogados, médicos, periodistas, miembros de instituciones financieras, sacerdotes o ministros de culto y otras personas obligadas por ley a guardar el secreto profesional podrán solicitar ser exonerados de la obligación de declarar en relación con hechos amparados por su voto de secreto.
402. As far as professional privilege is concerned, lawyers, physicians, journalists, members of financial institutions, ministers of religion or cult and other persons bound by law to professional privilege may request to be excused from making depositions over facts covered by their vow of secrecy.
¡"Voto" te atreves!
Vow dare you!
Lo llamamos voto, voto de matrimonio.
We call that a vow, a marriage vow.
Recuerda nuestro voto.
Remember our vow
Pero un voto es un voto, ¿verdad?
But a vow's a vow, isn't it?
Es un voto.
It's a vow.
- Un voto es un voto, ¿no es así?
- A vow is a vow, is it not?
Rompiendo tu voto.
Break your vow.
Tomaste un voto, un voto muy serio.
You took a vow, a very serious vow.
Voto de silencio.
Vow of silence!
Un voto sagrado
A holy vow
Para mí, un voto es un voto —se volvió de nuevo—.
To me, a vow is a vow." She turned away again.
Un voto de pobreza no era precisamente el voto que Renata estaba procurando.
A vow of poverty was not the vow Renata was looking for.
Pero ¿qué era un voto?
But what was a vow?
Para el gris Laurent Zai, un voto era un voto. Maldito fuera.
For gray Laurent Zai, a vow was a vow. Damn him.
¿El voto de silencio?
The vow of silence?
—¿De qué sirve ese voto?
What good is such a vow?
–Sí, un voto de fidelidad.
Yes--a vow of fidelity.
Voto de pobreza y tal.
Vow of poverty and all that.
Hice un voto de celibato.
I vowed to be celibate.
Éste es mi voto solemne.
This is my solemn vow.
noun
Proporción de la población con derecho al voto (porcentaje)
Proportion of the population with suffrage rights
Derecho general a ejercer el voto directo y en condiciones de igualdad;
Plurality of parties Universal, equal and direct suffrage
12. En 1991 se introdujo el sufragio universal, que garantizaba el derecho de voto
12. Universal suffrage was introduced in 1991.
La Constitución del Camerún consagra el voto por sufragio universal directo.
The Constitution of Cameroon enshrines universal direct suffrage.
a) El voto universal, directo, libre, obligatorio y secreto.
(a) Universal, direct, free, mandatory and secret suffrage.
91. La Ley electoral sobre el voto universal, dice:
91. The Elections Act states with respect to universal suffrage:
- 75 años del derecho de la mujer al voto.
Seventy-five years of women's suffrage
Tengo la intención de ver que el voto femenino se consiga durante mi vida.
I intend to see that women's suffrage is achieved in my lifetime.
¿Seguiste mi sugerencia en cuanto a la Asociación del Voto?
Did you take my suggestion with regard to your suffrage association?
Hay que tomarse en serio el problema del voto de las mujeres en los Kolhozs.
The woman suffrage problem in Kolkhoz is a serious one I know that many of you...
- en la consecución del voto femenino.
Susan Bronwell, or B., Anthony-- was born in Adams, Massachusetts, in 1820, and she played a pivotal role - in the institution of women's suffrage.
Trabajo en la filial del oeste de la Asociación para el Voto de la Mujer.
I'm an organizing secretary at the west London branch of the women's suffrage association.
Uh, El día del derecho a voto de la mujer.
Uh, women's suffrage day.
Hablará de las Guerras Mundiales, del voto para la mujer, de la revolución de le tecnología de la información.
She'll talk about the World Wars, the suffrage for women, maybe even the it revolution.
Ustedes no apoyaron el voto femenino.
You did not support women's suffrage.
Dijo que lucharía por el voto para todas las mujeres.
You said you would champion suffrage for all women.
Les pido su voz y su voto.
I ask your voices and your suffrages.
Prefiere discutir de temas como Darwin o el voto femenino.
She would prefer to discuss topics such as Darwin, or women’s suffrage.”
El señor cura tiene la intención de presentarme al voto de los fieles de La Roque.
“Monsieur le Curé intends to present me to the suffrage of the faithful here in La Roque.”
Todos coincidieron en que la mejor cura para cualquier mujer de las que pedían el derecho al voto era una buena y saludable monta.
All agreed that the best cure for a woman demanding the suffrage was a good healthy servicing;
Entonces, desanimado, le dio el voto a Ingvar Carlsson, del Partido Socialdemócrata.
Cette année-là, il s'était résigné à apporter son suffrage à Ingvar Carlsson.
Había sido la única mujer presente en los congresos socialistas de Yucatán y su paso por ellos se había reflejado en decretos sobre el divorcio, el traba-jo de la mujer y el derecho femenino al voto.
She was the only woman delegate to the Yucatan socialist congress, but she'd left her mark in the formation of decrees on divorce, working women, and women's suffrage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test