Translation examples
Para volverte inmortal.
To become immortal.
Volverte loco. Arruinarte.
Become crazy; ruin yourself
¿Para volverte invencible?
To become unstoppable?
¡Puedes volverte un hombre!
Become a man.
Y volverte adulto es volverte libre.
And to become adult is to become free.
Volverte incluso más lista.
Become even smarter.
Debes volverte más fuerte.
You must become stronger.
¿Para volverte famoso?
To become famous?
¿Quieres volverte un mafioso?
Wanna become a gangster?
¿Quieres volverte linda?
You want to become cute?
— ¿A volverte como eres ahora?
Becoming as you are?
Tienes que volverte invisible.
You have to become invisible.
Tienes que volverte posfactual.
You need to become post-factual.
¿Por qué no volverte humano en la Red?
Become human in the Web?
Tú no puedes volverte pretenciosa.
You could not become pompous.
—No hay necesidad de volverte perfecta, Jordin.
“There’s no need to become perfect, Jordin.
En todos estos casos, tiendes a volverte «inconsciente».
In those instances, the tendency is for you to become “unconscious.”
Pero me preocupa que vayas a volverte descuidado.
Yet I am concerned with your becoming thoughtless.
No puedes volverte europeo de la noche a la mañana.
You can't become a European overnight.