Translation for "volverse irrelevante" to english

Volverse irrelevante

• become irrelevant

Translation examples

become irrelevant

Una delegación advirtió que si el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo no respondía activamente a las necesidades y las expectativas del Sur emergente, correría el riesgo de volverse irrelevante, pues el pulso y el impulso de la cooperación Sur-Sur no variarían un ápice, independientemente del alcance de la participación del sistema de las Naciones Unidas.
One delegation cautioned that if the United Nations development system did not actively respond to the needs and expectations of the rising South, it would risk becoming irrelevant because the pulse and drive of South-South cooperation would continue unabated, irrespective of the extent of participation by the United Nations system.

Como indiqué en febrero pasado, la reforma del Consejo de Seguridad es una tarea urgente no sólo porque en el Consejo no se reflejan las actuales realidades geopolíticas y es necesario que las refleje para cumplir su mandato de manera eficaz, sino principalmente porque el Consejo corre el riesgo de volverse irrelevante.
As I stated last February, Security Council reform is an urgent task, not only because the Council does not reflect the present geopolitical realities and needs to reflect them in order to effectively discharge its mandate, but mainly because the Council runs the risk of becoming irrelevant.