Translation for "volver de nuevo" to english

Volver de nuevo

• back again
• come back again

Translation examples

back again

152. El derecho de los extranjeros a entrar en Lituania, elegir un lugar de residencia, cambiar de lugar de residencia, salir de la República de Lituania y volver de nuevo está regido por la Ley de la condición jurídica de los extranjeros en la República de Lituania, promulgada el 17 de diciembre de 1998.
The right of aliens to come to Lithuania, to choose a residence place, change it, to leave the Republic of Lithuania and come back again is governed by the Law on the Legal Status of Aliens, enacted on 17 December 1998.

Para que conste, desearía simplemente, si se me permite, volver de nuevo a lo que ha sucedido.
Can I say for the record, just to go back again at what has happened?

Lo que me hace volver de nuevo al atolladero actual.
Which brings me back again to the present impasse.

Y luego volveré de nuevo a finales de febrero o principios de marzo.
And then I’ll be back again at the end of February, beginning of March.”

Tuve que volver de nuevo, pero no me importó, simplemente tenía que hacerlo.
I had to go back again, I don’t care anymore, I just had to.”

El cajero puso un gran empeño en invitarme a volver de nuevo la noche siguiente.
The cashier made a big point of inviting me back again tomorrow night.

La melodía recorría las arcadas para volver de nuevo a sus oídos, y escuchó, absorta.
The melody ran through the arches and came back again to her ears and she listened, absorbed.

A lo largo del día las tropas de reserva habían rotado al frente para más tarde volver de nuevo a retaguardia.
The reserves had been rotated to the front, then back again, during the day.

Su mirada saltó de Clair a Gabby, después a Sophie, para volver de nuevo hacia atrás.
Her eyes jumped from Clair to Gabby, then to Sophie, then back again.

Antes de volver de nuevo a la puerta, encontró otras tres de aquellas aberturas.
Three more of these narrow slits in his prison walls he found before he came back again to the door.

En cierto modo, era como cruzar un umbral, y ansiaba no tener que volver de nuevo.
In a way, it was like walking through a door and he felt himself wishing he didn’t have to go back again.

come back again

¿Volverás de nuevo alguna vez?
Oh. You'll come back again sometime?

¿Va usted, Ryan, volver de nuevo?
Will you, Ryan, come back again?

Son no va a volver de nuevo.
They're not gonna come back again.

A menos que se trata de volver de nuevo.
Unless it comes back again.