Translation for "volver a la guerra" to english

Volver a la guerra

• go back to war
• return to war

Translation examples

go back to war

Se rinde y luego está lista para volver a la guerra en cuanto saco a mi soldado.
She surrenders. And then she's ready to go back to war again... the minute I withdraw my soldier.

No soy yo quien decidió volver a la guerra, ¿vale?
I'm not the one who decided to go back to war, okay?

No, no quiero volver a la guerra.
I don't want to go back to war.

Por favor, ¿puedo volver a la guerra? Esto es lo opuesto a un anuncio del ejército.
Can I please go back to war? ? ay, me gusta that booty...

Por eso algunos querrían volver a la guerra.
That’s why some people would rather go back to war.

Dado que su archienemigo estaba otra vez en libertad, Cross sabía que tendría que volver a la guerra.
Now that his arch-enemy was at large once again, Cross knew that he would have to go back to war.

Dado que Johnny Congo estaba prófugo una vez más, Cross sabía que tendría que volver a la guerra.
Now that Johnny Congo was at large once again, Cross knew that he would have to go back to war.

por tanto, él podría volver a la guerra y ganar incluso más gloria para Inglaterra, obtener incluso mayores victorias.
so that he would be able to go back to war and win even greater glory for England, even greater victories.

Consular distinguido, eminente miembro de jurados, desde hacía mucho tiempo miembro del colegio de Augures, Lucio César decidió a los cincuenta y dos años volver a la guerra.
Distinguished consular, eminent juror, long a member of the College of Augurs, at fifty-two years of age Lucius Caesar decided to go back to war.

No obstante, Brandir buscaba todavía razones para convencer a Níniel, y añadió, por tanto—: La verdad, pero no toda la verdad, porque fue el Capitán de Nargothrond, y antes llegó del Norte, y era (se dice) hijo de Húrin de Dor-lómin, de la guerrera Casa de Hador. —Brandir, al ver la sombra que pasó por el rostro de Níniel al oír ese nombre, la interpretó mal, y continuó—: Níniel, alguien semejante bien puedes creer que no tardará en volver a la guerra, lejos de esta tierra, quizá.
And yet he sought still for reasons to delay Níniel; and he said therefore: ‘The truth, but not the whole truth; for he was the Captain of Nargothrond, and came before out of the North, and was (it is said) son of Húrin of Dor-lómin of the warlike House of Hador.’ And Brandir, seeing the shadow that passed over her face at that name, misread her, and said more: ‘Indeed, Níniel, well may you think that such a one is likely ere long to go back to war, far from this land, maybe.

return to war

Él la había tomado por esposa al volver de la guerra con los Otros.
He'd taken her for a wife upon his return from warring with the Others.