Translation for "volver a disparar" to english

Volver a disparar

• shoot again
• fire again

Translation examples

shoot again

Antes de que Jim tuviese tiempo de volver a disparar, él ya había echado a correr.
He ran before Jim had the chance to shoot again.

Si no lo haces, volveré a disparar, a ella esta vez a lo mejor.
If you don’t, I’ll shoot again, maybe her this time.

Pero ya había matado a un hombre y no tenía estómago para volver a disparar.
But he had already killed a man and didn’t have the heart to shoot again now.

Xoxarle aumentó la presión que ejercía sobre él y se preparó para volver a disparar.
Xoxarle trod down harder on him and got ready to shoot again.

—¿Y qué? ¿Acaso crees que cuando te vuelas la tapa de los sesos puedes volver a disparar para asegurarte?
So what? You think maybe when you blow your brains out you shoot again just to make sure?

El hombre salió corriendo en vez de volver a disparar. Y no era otro que el tipo que Poppie había seguido, que debía de haber dado media vuelta para averiguar el motivo de su presencia en la propiedad.
The man out there ran instead of shooting again, the same man he’d followed up here, who must have circled back to investigate what they were doing turning in this direction.

Los hombres de la avanzadilla gritaron órdenes a soldados imaginarios y dispararon contra las trincheras rebeldes, y cuando aparecía una gran partida de enemigos para plantar cara a la compañía de Caffrae, éste se ponía a cubierto para reaparecer después en algún otro lado para burlarse y volver a disparar.
The skirmishers would shout orders to imaginary men and shoot at the rebel trenches, and whenever a large party of the enemy came to challenge Caffrae’s company he would withdraw under cover, only to reappear somewhere else to taunt and to shoot again.

fire again

Silk supo que no tenía que volver a disparar.
Silk knew he didn’t have to fire again.

Cargar ahora, antes de que puedan volver a disparar.
Charge now, before they can fire again.

Loken comprendió que estaba a punto de volver a disparar.
Loken knew he was about to fire again.

Antes de que el cañón pudiera volver a disparar el «Yarrow» estaba sobre él.
Before the gun could be fired again the Yarrow was upon it.

Iba a volver a disparar, y uno de nuestros empleados tuvo que intervenir.
He was ready to fire again and one of our employees intervened.

Antes de que Whitehead pudiese volver a disparar, Mamoulian tomó represalias.
Before Whitehead could fire again, Mamoulian retaliated.

La bala hirió al atacante, pero sin matarle, y Zeb tuvo que volver a disparar.
The bullet stopped the Indian in mid-stride, but then he came on and Zeb fired again.

Ella dejó que se acercara antes de volver a disparar, apuntando a la altura de la ingle.
He came quite close before she fired again, hitting him in the groin.

Excitados por su éxito, los soldados corrieron unos segundos detrás de él y se detuvieron para volver a disparar.
Excited by their success, the soldiers ran a few paces after it and stopped to fire again.

Solamente pasarían once o doce segundos antes de que los ballesteros pudieran volver a disparar sus armas.
It would be eleven or twelve seconds before the crossbowmen would be ready to fire again.