Translation for "volver a alistarse" to english

Volver a alistarse

• reenlist
• re-enlist

Translation examples

re-enlist

Esta última categoría incluye a unos 6.900 excombatientes que quisieron volver a alistarse en el ejército y a 600 niños excombatientes.
The latter category includes 6,900 ex-combatants who wished to re-enlist in the army and 600 child ex-combatants.

b) Los que, siendo miembros de las fuerzas armadas y haciendo uso de medios fraudulentos, sin haber sido legalmente desmovilizados y sin cumplir los requisitos necesarios para volver a alistarse, ingresaren en las fuerzas armadas o se adscribieren a más de una unidad militar.
(b) Enlisting fraudulently in the Armed Forces before being legally discharged from service and without fulfilling the conditions on re-enlistment or service in more than one military unit;

La persona declarada no combatiente no pierde los beneficios de los ex combatientes pero, a discreción del departamento militar competente, se le puede negar la posibilidad de volver a alistarse al final del período de alistamiento en curso.
A person designated as a non-combatant does not lose veterans benefits but may, at the discretion of the military department concerned, be denied an opportunity to re-enlist at the end of the current enlistment.

Romulus sabía que podría volver a alistarse sin problemas en la Vigésima Octava.
Romulus knew that he could easily re-enlist in the Twenty-Eighth.

En efecto, la ciudad está llena de antiguos soldados de César. Se hallan aquí de vacaciones, mientras esperan recibir sus tierras o se plantean volver a alistarse en las legiones que estoy reclutando en la Campania.
It's true that the city is full of Caesar's old soldiers, who are holidaying here while they wait for their land or debate whether to re-enlist in the legions I am recruiting in Campania.