Translation for "voluptuosidades" to english

Voluptuosidades

• voluptuousness

Translation examples

voluptuousness

Los turcos dicen... que, después de fumarla, los derviches giran en éxtasis, soldados valientes, y otras... voluptuosidades y felicidad.
The Turks say... that, upon the smoke, dervishes draw ecstasy, soldiers courage, and others... voluptuousness and bliss.

¿No te avergüenza el libertinaje y la voluptuosidad?
Aren't you ashamed? Debauchery. Voluptuous pleasure.

Es una visión de la voluptuosidad de la carne frente al horror cotidiano.
A vision of the voluptuousness of the flesh against everyday horror.

Hablé de serena voluptuosidad en brazos de mi amada, olvidando el clamor, que anunciaba el final de una efímera felicidad.
I spoke of serene voluptuousness in the arms of my beloved, forgetting about the bell which tolls the end of our ephemeral happiness.

"Tu voluptuosidad me embriaga cada vez que nos besamos."
"Your voluptuousness overwhelms me every time we kiss."

En el mundo, no hay voluptuosidad que más halaga los sentidos de privilegio social.
In the world, there's no voluptuousness that more flatters the senses than social privilege.

Mire, hubo voluptuosidad, entrega, no hubo violación.
There was voluptuousness, surrender, but there was no rape.

Saltó del lecho con agilidad animal y se lanzó sobre mi herida, que succionó con indescriptible voluptuosidad".
She jumped from the bed with animal agility and pounced on my wound, sucking it with indescribable voluptuousness...

Cuando ustedes aún estaban en la oscuridad de la Edad Media,... ..nosotros vivíamos en un mundo de placeres y voluptuosidades.
When you were still in the Dark Middle Ages we lived in a world of pleasure and voluptuousness.

Vivían en la voluptuosidad
Lived in that voluptuousness

Esa noche cenó con voluptuosidad.
That evening at dinner she ate voluptuously.

Un sueño de voluptuosidad, aunque un poco siniestro.
A voluptuous dream, a little sinister.

De nuevo me sorprendió su irrefrenable voluptuosidad.
But again I was struck by her irrepressible voluptuousness.

Hubo una dulce voluptuosidad en este saludo, a pesar de que estaba dormida.
There was a gentle voluptuousness in this greeting, even as she lay asleep.

Estos casi humanos eran útiles para la voluptuosidad y para la religión.
Scarcely human beings, they were useful to voluptuousness and to religion.

Las aletas de la nariz se le dilataron de júbilo, de voluptuosidad y de triunfo.
His nostrils twitched with joy, with voluptuous triumph.

Cada detalle del decorado está pensado para «inspirar la voluptuosidad».
Every detail of décor is meant to “incite to voluptuousness.”

Resbaladizo, rápido es el pasaje de la ira a la voluptuosidad».
Steep and slippery and swift is the path from rage to voluptuous delight!

–No… ¡Ay!, no. Una voluptuosidad desmedida fundió las venas de Will.
"Don't-oh, don't!" His veins fused with extreme voluptuousness.

Su boca estaba húmeda, sonreía con la voluptuosidad de la sed apagada.
Her mouth was wet, she grinned with the voluptuousness of thirst quenched.