Similar context phrases
Translation examples
noun
Criaba pavos y palomas volteadoras, y muchos gansos y patos nadaban en sus estanques para el ganado.
He raised turkeys and tumbler-pigeons, and many geese and ducks swam about on his cattleponds.
Y su volteadora…, Dios, qué manera tenía ese pájaro de hacer piruetas en pleno vuelo. ¿Y qué decir de las buchonas? Qué aves tan magníficas. ¿Qué demonios podía tener Byrnes guardado en la manga?
And his tumbler, God, the way that bird somersaulted when it flew, or how about the pouters, they were magnificent birds, too, what the hell could Byrnes have up his sleeve?
Por ello, le hizo seña agitando el dedo y lo condujo sigilosamente hacia el fondo de la tienda, donde, con gesto lento y amoroso, levantó la tapa de una jaula que albergaba un hermoso par de palomas blancas. —Son volteadoras —explicó el tendero—.
He wiggled his forefinger and led him secretively to the rear of the store, then slowly, lovingly drew back the cover on a cage holding a beautiful set of white doves. "Tumblers,"
Por las mañanas, muy temprano, cuando las sacaba, el jardín se transformaba en una cascada blanca de alas que se abrían como abanicos para emprender el vuelo y se alzaban más y más en dirección a los bosques; él seguía a sus palomas volteadoras que circunnavegaban con seguridad las capas superiores del aire, mucho antes de que despertaran los pájaros cantores o de que llegasen desde la costa las gaviotas, aterrizando en picado con sus fríos graznidos.
In the very early mornings when they were let out, the yard was a cascade of white, wings fanning out, as they readied themselves to rise, then up and up towards the woods, where he followed, his tumblers, unerringly roaming and circumnavigating the upper air, long before the songbirds wakened, or the seagulls with their cold caws came swooping in from the seashore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test