Translation examples
El 15 de julio, el personal militar del batallón neerlandés vio aproximadamente 30 cadáveres en ese camino, así como "cuadrillas de limpieza" compuestas de personas que llevaban guantes de goma, volquetes, y camiones cargados de cadáveres.
On 15 July, Netherlands Battalion military personnel saw approximately 30 bodies on this road, as well as "clean-up teams" of people wearing rubber gloves, tipper trucks and trucks carrying corpses.
75. A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en la carretera entre Hama y Salmiyah, cerca del volquete de asfalto.
75. At 0830 hours, an armed terrorist group planted an explosive device on the Hama-Salmiyah road, near the asphalt tipper.
A las 8.00 horas la parte iraní procedió a allanar la costa con tierra empleando dos excavadoras, cinco volquetes y una camioneta, en las coordenadas 518415 (mapa de Saybah; escala 1:100.000).
At 0800 hours the Iranian side spread earth along the shore using two front end loaders, five tipper trucks and a pick-up at coordinates 518415 (1:100,000 map of Saybah)
Una vez el muro estaba construido, se aguantaba gracias a una serie de volquetes que podían controlarse para inclinarlos hacia uno u otro lado (no queríamos perder a las primeras filas del público), mientras se desmontaba el muro.
Once built the wall was supported on a series of tippers that could be controlled to tip in or out (not wishing to lose the front rows of the audience), as the wall was dismantled.
Ponen todo en enormes volquetes a base de petróleo y los llevan a un sitio donde lavan la arena.
They put them in these huge, oil-powered dump trucks and drive them to a place where they then wash the sand.
Un camión volquete, con 6 o 7 tipos desparramados atrás...
dump truck, with 6 or 7 guy sprawled on the back.
- Oye, tengo dos camiones volquete a punto de llegar y una de esas cosas con un brazo para escavar, ¿vale?
Hey, I got two dump trucks coming right now and one of those scoop-y arm-y things, okay?
Así que hice que le llevaran su arena a su dormitorio... con un volquete.
So I had his sand sent his bedroom... by dump truck.
Los camiones de la basura de San Francisco van por las casas recogiendo sus sobras y plantas, y luego vienen aquí. Se colocan justo ahí detrás, junto a un volquete enorme.
The garbage trucks pass among people, collect organic waste and come here and unload in this big dump near the fence.
Me refiero a algo como un camión volquete y una retroexcavadora.
I mean like a dump truck and a backhoe.
Llenaron de gasóleo excavadoras y volquetes.
They nozzled diesel into the bulldozers and dump trucks.
Clevenger se acomodó en uno de los parachoques del volquete.
Clevenger sat on a fender of the dump truck.
De momento no habían localizado siquiera el volquete.
At the moment they didn't even have the dump truck.
Sin duda todo el mundo había oído hablar de la caída del volquete;
Everyone had no doubt heard of the falling dump truck;
Que transporta una carga de excavadoras, volquetes, toros e ingenieros.
Carrying a cargo of diggers, dump trucks, forklifts and engineers.
La película muestra un plano de transición de un bulldozer echando tierra dentro de un camión volquete.
The movie's showing some in-between shot of a bulldozer dumping dirt into a dump truck.
—Yo poso y tú pintas —le sugirió Volquete Solitario a Martha.
"I will pose and you may paint," said Lonely Dump-truck to Martha.
—Algo está pasando aquí. Un par de camiones volquetes bloquea el camino.
We got something happening here, coupla dump trucks blocking the way.
Eso equivale más o menos a la capacidad de un volquete de tamaño medio. Realmente, no es demasiado.
That is equivalent to the capacity of an average-sized dump truck-clearly not much at all.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test