Translation for "volemos" to english

Volemos

verb

• fly
• blow
• blow up
• sail
• wing

Translation examples

fly verb

No luchemos, volemos.
No fighting, let's fly.

Hey, Chico Volador, ¡volemos!
Hey, "Flying Boys" ...

¡Vamos, chico, volemos!
Come on, boy, let's fly!

Bueno, entonces, volemos.
Well, fly us, then.

¡Volemos, telaraña!
Let's fly, web!

- volemos al corral!
- Let's fly to the corral!

- Volemos hacía allá.
- Fly over at once.

—Volemos bien juntos.
Fly close together.

—¿Quieres que volemos sobre Beaulieu?
‘Do you want to fly over Beaulieu?’

—Volemos un poco antes de emprender la marcha.
“Let us fly a little before you go.”

Volemos de regreso a la fundación hoy a la noche.
“Let’s fly back to the Foundation tonight.

Es una ocasión única, a no ser que volemos a la M.
It’s the only time, unless we want to fly to, ugh, the F.N.M.

—Volemos un poco… pero antes quiero cantarles una pequeña canción.
“Let’s do some flying .. but first I want to sing you all a little song.”

Después, se habla de que volemos directamente a Arabia Saudí.
After that, there’s talk about flying us directly into Saudi Arabia.

Y será mejor que no volemos demasiado alto ni demasiado bajo.
And we would do well to avoid flying too high or too low.

en el azul río Don. Volemos, nobles hombres de Rus,
In the blue River Don.Let us fly, noble men of Rus –

¡Volemos más alto, maquinista, si no iremos a chocar contra aquellos picos!
Let's fly higher machinist, if not we will crash into those peaks!

blow verb

Volemos este lugar.
Let's blow this place up.

Volemos eso pronto.
We gotta blow, fast.

Vólemos esta cosa.
Let's blow this thing.

- ¿Quieres que volemos todos?
Blow us up?

Volemos esta ratonera.
Let's blow this mouse house.

Volemos el edificio.
Let's blow the building.

- Volemos las multinacionales.
So let's blow up ATT.

- Volemos su mierda.
Let's blow up their shit.

Volemos la tumba.
Let's blow this tomb.

¡Entonces volemos Google!
Let's blow up Google!

¡Volemos el Pentágono!
Let’s blow up the Pentagon!

Que todo el mundo se ponga los trajes antes de que la volemos.
Just get everyone into suits before we blow it.

¿Quieres que nos escabullamos y volemos este sitio por los aires?
You wanna sneak out and blow the place?

—Creo que quieren evitar que volemos el puente, señor.
‘I reckon they want to stop us blowing the bridge, sir.’

—¿Quiere que volemos el puente, señor? —volvió a preguntarle Sharpe.
‘Blow the bridge, sir?’ Sharpe asked stolidly.

¡Debemos continuar! —¿Aunque volemos medio planeta?
We must go on!' 'Even if we blow up half the planet?'

Si encuentran algo, sugiero que cerremos las carreteras y volemos todo el tinglado.
If they find anything, I suggest we just close the roads and blow the whole damned thing.

–Estoy diciendo que si no quieren que volemos este planeta, bien… pero permitan que volvamos a casa.
I'm saying that if you don't want us to blow up this planet, fine -- but let us come home.

Recuérdamelo cuando nos pongamos de acuerdo con Aiken Drum y su pandilla y volemos la cima del monte Mulhacén.
Remind me of it when we have to go concert with Aiken Drum and his bunch and blow the top off Mount Mulhacén.

A lo mejor es una especie de trampa, como una bomba gigante que nos quieren hacer construir para que volemos todos por los aires. Roberta se rio.
Maybe it’s some kind of trap, like a big bomb they’re getting us to build to blow ourselves up.’ Roberta laughed.

blow up verb

–Sin duda no pretenderá usted decir -dijo el Primer Portavoz-, que volemos Lusitania y aniquilemos a los pequeninos y a miles de seres humanos sólo para que su tripulación no se deprima.
"Surely you're not saying," said the First Speaker, "that we should blow up Lusitania and wipe out the pequeninos and thousands of human beings so that your crews don't get depressed."