Translation for "volcó" to english

Volcó

verb

• tip over
• turn over
• knock over
• overthrow
• tip up
• pull over
• push over

Translation examples

tip over verb

El tren vibró y se estremeció, pero no volcó. —¡Maldición!
The train shuddered to a stop but didn’t tip over. “Damn!”

turn over verb

—El «auto» volcó —decía—.
"The car turned over.

—¿La diligencia en que viajaban volcó?
“The stagecoach you were travelling in turned over?”

Volcó las mesas y les lanzó barriles;
He turned over tables and threw barrels at them;

—Me lastimé cuando el auto volcó, supongo.
Bruised it when the car turned over, I guess.

Y el trineo volcó una vez, pero al perro no le pasó nada.
And the sled turned over once, but the dog was not hurt.

—Está completamente muerto. El coche volcó.
“He’s quite dead, all right. The car turned over.

El coche saltó mucho; volcó, creo.
Car bounced around a lot. Turned over, I guess.

Volcó el contenido del canasto de papeles, con triste curiosidad.
He turned over the contents of the waste-paper box with sad curiosity.

Catrine se apresuró a abrirla y volcó una cesta de toallas por el camino.
Catrine rushed to open the door, turning over a basket of towels on her way.

La pella que cuidaba la doradilla de los buñuelos se volcó sobre los ojos de los encapuchados.
The lard that cared for the gilding of the crullers turned over on top of the eyes of the hooded ones.

knock over verb

Kevin volcó su Coca-Cola.
Kevin knocked over his Coke.

Volcó sobre sí misma un barreño de agua hirviendo.
Knocked over a bowl of boiling water.

Con las prisas, volcó una de las sillas de la cocina.
He knocked over a kitchen chair in his rush.

Se puso de pie, volcó la silla una vez más.
He stood, knocking over the chair again.

Ashida se levantó y volcó una lámpara de pie.
Ashida stood up and knocked over a lamp stand.

Rachel retrocedió y volcó un instrumento y una silla.
Rachel backed away, knocking over an instrument and chair in the blackness.

Volcó un cubo de basura y tropezó con una pared de azulejos.
She knocked over a garbage can and found herselfagainst a tiled wall.

Volcó un montón de maletas que había dejado un huésped recién llegado.
He knocked over a pile of suitcases belonging to a newly arrived traveller.

push over verb

Brian volcó la mesa de carrete, y nos parapetamos detrás de ella.
Brian pushed over the spool table and we all crouched behind it.