Translation for "volar cometas" to english

Volar cometas

• to fly kites
• fly kites

Translation examples

to fly kites

El recuerdo del día que May y yo fuimos a volar cometas con Z.G.
A memory of flying kites with Z.G.

¿Qué razón podía tener para mostrarlo haciendo volar cometas en Primrose Hill?
Why show him flying kites on Primrose Hill?

Boyang dijo que no importaba si no sabía hacer volar cometas.
It didn’t matter that she did not fly kites, he told her.

—Nuestro pueblo construía y hacía volar cometas hace más de mil años.
“Our people were building and flying kites over a thousand years ago.”

¿Qué significado tiene en la historia y en el momento actual del paciente que éste construya y haga volar cometas?
What does creating and flying kites symbolise in the patient’s history and in his present life?

Me han contado que Z.G., mi madre y mi tía solían hacer volar cometas aquí hace años.
I’ve been told that Z.G., my mother, and my aunt used to fly kites here years ago.

Así que aquí estoy hoy, meses después, haciendo volar cometas una tarde ventosa con esta familia improvisada.
So here I am today, months later, flying kites on a blustery afternoon with this improvised family.

¿Y dónde estaba su padre todo el día, ahora que había dejado de criar caballos de carreras y de hacer volar cometas desde el techo?
And where was her father all day, now that he was no longer breeding race horses or flying kites from the roof?

Detrás de él hay unos niños haciendo volar cometas; cada vez que una cometa vuela por encima del alambre de la frontera, un soldado israelí dispara.
Behind him, children are flying kites—and each time a kite floats over the frontier wire, an Israeli soldier fires a shot.

fly kites

¿Te dejan volar cometas allá?
They let you fly kites there?

A mi también me gusta volar cometas.
- I like flying kites also.

¿Se le da bien volar cometas?
Are you good at flying kites?

A el le gusta volar cometas.
He likes flying kites.

¿No estás haciendo volar cometas?
Aren't you flying kites? It's real fun.